英国《星期日电讯报）3月28日文章题：除了战争，
别无选择（记者菲利普-舍韦尔和汤姆-鲍德温）

    西方：和也难战亦难

    24日夜里，炸弹已经落在南联盟的土地上。

    英国首相布莱尔的一位密友停在一台老式新闻专线打
印机前，一边摇头一边读着来自前线的消息。这些消息证
实，欧洲在半个多世纪后第一次进入战争状态。他缓慢地
说：“众所周知，这不是好消息，不是首相希望看到的。
”的确，这不是！布莱尔政府已经被它无法控制的一系列
事件搞得精疲力尽。官员们私下承认，对巴尔干地区的轰
炸是布莱尔迄今所冒的最大政治风险。

    西方是在23日快到中午的时候发现自己已无路可退。
当时美国特使霍尔布鲁克正在贝尔格莱德的白宫同南联盟
总统米洛舍维奇进行最后摊牌，但结果是他怒气冲冲地走
出白宫。

    米洛舍维奇再次拒绝了霍尔布鲁克提出的妥协方案。
当这一消息迅速传到唐宁街时，布莱尔正在同外交大臣库
克和国防大臣罗伯逊讨论南联盟危机。一位政府高级助手
说：“他们当时就知道除了战争，别无选择。”不仅别无
选择，而且毫无激情，因为这是一个所有欧洲国家都不愿
意看到的结果。

    的确，为阻止美国今年1月提出的轰炸南联盟的建议
得到通过，英国外交官提出在法国朗布依埃举行关于南联
盟问题的和谈。

    10天前，科索沃阿族代表在国际社会调停下出台的自
治协议上签了字。根据该协议，以北约为首的2.8万人的
军队将负责科索沃地区的安全事务。但塞族代表团拒绝签
字，称这是对其领土的入侵。

    当北约轰炸南联盟的计划进入倒计时阶段，国际监督
人员纷纷撤出科索沃，在南联盟的英国人得到离开那里的
通知。与此同时，塞族部队对科索沃解放军发动了13个月
以来最强的一次攻势，此举表明他们也做好了最坏的打算。

    米氏：不让步别废话

    但国际社会仍在为避免最坏的结果做出努力。布莱尔
同美国总统克林顿，库克同美国国务卿奥尔布赖特分别举
行了会谈。他们同意让霍尔布鲁克做出避免北约对南联盟
采取军事行动的最后努力。

    霍尔布鲁克曾在波黑战争中成功地说服米洛舍维奇接
受代顿协议。他22日早晨飞往布鲁塞尔，下飞机后直接到
英国驻欧盟大使斯蒂芬-沃尔的住处同他共进早餐， 商讨
有关事宣。他对沃尔谈到同北约秘书长索拉纳、英国外交
大臣库克、法国外长韦德里纳和德国外长菲舍尔商讨的策
略。他们在谈话中都表达了悲观的看法。

    然后霍尔布鲁克到北约总部，翻看了轰炸南联盟的最
新计划，旨在加重他在同米洛舍维奇谈判中的筹码。离开
北约总部后，他就飞往贝尔格莱德同米洛舍维奇开始谈判。
他们一开始的对话气氛就很不友好，米洛舍维奇像往常一
样抱怨说，霍尔布鲁克在波黑问题上欺骗了他。这种气氛
一直没有得到改善，他们谁也没有表现出让步的迹象。

    一夜之后，英国驻贝尔格莱德大使布赖恩-唐纳利在
发给库克的电报中说，霍尔布鲁克认为米洛舍维奇目中无
人，态度粗暴，在部署北约军队一事上根本没有让步的迹
象，而且对政治解决科索沃问题的方案抱怨不已。

    但第二天早上，霍尔布鲁克同米洛舍维奇又举行了一
次会谈。虽然西方官员坚持说，霍尔布鲁克向米洛舍维奇
传递了“要么签字，要么轰炸”的意思。但本报了解到的
情况是霍尔布鲁克同包括库克和奥尔布赖特在内的一些关
键人物又进行了一轮电话讨论，最后这些人授权他提出一
项让步措施：米洛舍维奇不必非要在朗布依埃自治协议上
签字。如果他同意减少驻在科索沃的塞尔维亚军队和重新
开始谈判，北约可以推迟轰炸。

    但这最后的赌注也没能让米洛舍维奇妥协，所以霍尔
布鲁克非常生气。他回到美国驻塞尔维亚大使馆的保密室，
同克林顿和奥尔布赖特通了电话，说再也没有办法了。

    那天下午，布莱尔在下院说：“我们除了行动，别无
选择。我们将采取行动。”然后他前往柏林，参加欧洲首
脑会议。

    俄国：不要钱要道义

    与此同时，另一个重要的国际会议也进入了最后的准
备阶段。就在布莱尔前往柏林之前，俄罗斯伊柳辛航空公
司的一架班机正载着俄罗斯总理普里马科夫前往华盛顿，
准备同国际货币基金组织就如何帮助俄罗斯陷入困境的经
济进行磋商。

    在北大西洋上空，普里马科夫的电话响了。美国副总
统戈尔对他说，在24小时之内北约将轰炸同俄罗斯缔结关
系最长的盟国--南联盟，并称这是“无法改变的决定”。

    戈尔知道普里马科夫会马上命令他的班机返回莫斯科，
但他希望普里马科夫同意这种外交说法，即在“在双方同
意”的情况下，普里马科夫取消了这次行程。

    气愤的普里马科夫拒绝了戈尔的建议。他说，如果他
同意，那就意味着他在为北约的行动叫好。他后来甚至抱
怨说，戈尔在电话中一直在宣读一份早已准备好的草稿。

    普里马科夫将此事通知了俄罗斯总统叶利钦后，要求
飞机调头回国。虽然普里马科夫安然无恙，但他向国际货
币基金组织要钱的任务却没有完成，至少这次没有完成。

    北约：不愿谈就开炸

    那天晚上，索拉纳授权北约盟军司令克拉克轰炸南联
盟。正在柏林开会的布莱尔和库克已得到通知。

    24日在华盛顿，美国参议院以58票同意、41票反对的
结果授权克林顿在北约空袭中部署美国军队。这一结果实
际上清除了美国参与北约军事行动的最后政治障碍。两架
美国B--2隐形轰炸机很快从密苏里起飞，经过长途飞行加
入北约轰炸南联盟的部队。24日晚上，北约开始轰炸南联
盟。

    在北约开始轰炸之前，克林顿打电话给叶利钦，告诉
他这件事。一位美国官员说：“叶利钦非常气愤。那是克
林顿同他最艰难的一次对话。”

    英国大臣们认为，俄罗斯不会卷入这场冲突。一位内
阁成员说：“不要忘记，俄罗斯政府和人民现在面临的主
要问题是经济危机。他们需要我们的帮助。”不过，俄罗
斯对北约行动的反应仍是西方领导人甚为关注的问题之一。

    26日布莱尔在电视上发表了情绪激昂的讲话，动员英
国军队参加北约军事行动，说“整个国家都在支持你们”
。引人注目的是，他戴上了一条红白蓝条的领带。同英国
国旗颜色一样。