新浪新闻
新浪首页 > 新闻中心 >国际新闻 > 羊城晚报 > 新闻报道
 


牛津大学别出心裁 时代用语汇编成册

http://www.sina.com.cn 1999年12月24日 22:33 羊城晚报

  在即将过去的20世纪里,伴随着社会的重大变迁,不断有新鲜血液注入英语中,从“牛仔裤”到“雅皮士”,每一 个词汇都代表着某个特定阶段的时代精神。日前,以严谨著称的牛津大学出版社别出心裁地推出了一本词典,上面记录着所有 他们认为能最好地概括过去100年历史的英语词汇和引语。

  “每个人都在回忆和反思过去,我们则总在寻找和揣摩那些能代表时代特色的单词和引语。”牛津大学出版社的法夸 尔·汤姆森说道。这本词典的内容开始于本世纪初,开篇的单词和引语是当代社会每个人都离不开的“汽车”及其美国汽车业 巨头亨利·福特对潜在顾客讲的一段话---“任何消费者都可以拥有一辆任何颜色的汽车”。福特无疑是20世纪工业的真 正创始人,他创造性地引进了流水线,实现了汽车的大批量生产,使每个人都能买得起汽车,从而极大地改变了20世纪的人 类社会。

  接下来的10年里,定义时代的词汇莫过于“世界大战”,其后是紧扣时代脉搏的“迫击炮”和“西部战线”。进入 20年代,人们的生活呈现多样化,年轻人中出现了“flapper”一族,其意思是穿着奇装异服的少女。再接下来的1 0年里,笼罩世界上空的是“第三帝国”,希特勒发明的词汇其实又何止这一个。

  跨过被战争覆盖的40年代,进入了语言繁荣的50年代。“垮掉的一代”应运而生,他们既反对第二次世界大战的 残杀,也反对原子弹试验以及盲目服从清教主义。同时风靡西方社会的还有代表青年特色的“牛仔裤”和“马尾巴”。

  其后半个世纪里,牛仔裤作为美国文化的主要象征,和美式快餐一起席卷了全球,几乎影响了每个人的穿着。60年 代,美国甚至整个西方世界出现了追求绝对自由的思潮,“静坐抗议”、“恋爱集会”、“上床睡觉”等反主流文化的新潮用 语成了年轻人的口头禅,同时也在不知不觉中融入了英语。

  经过70年代的石油危机,迈入经济繁荣的80年代。“雅皮士”的称谓因他们手上的“移动电话”而得以确立。在 临近世纪末的1997年,当英国工党以压倒优势战胜执政多年的保守党时,英语词汇中有多了一个“新劳工”。当然,信息 革命的爆发也创造了大量的词汇,与“因特网”有关的网络用语如雨后春笋般冒了出来。

  在牛津大学收录的世纪引语中,人们往往能看到历史车轮的痕迹:美国前总统里根比喻原苏联为“邪恶帝国”作为特 定的时代用语被收录进来,英国前首相撒切尔夫人的论调---世界上没有一个叫“社会”的东西---也成了本世纪的历史 见证。·蔡施浩·







 
  新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 羊城晚报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 1999 sina.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网