本报北京13日电 中共中央总书记、国家主席江泽民今天上午参加了九届全国 人大四次会议江苏代表团的全体会议。江泽民在讲话时指出，促进经济和社会全 面发展，搞好两个文明建设，着力推进城乡、地区协调发展，使经济与人口、资 源、环境相协调，实现经济和社会的可持续发展，是建设有中国特色社会主义的 本质要求，是我们党“三个代表”的重要体现，也是社会主义现代化进程中必须 牢牢把握的方向。现在大政方针已定，蓝图已经绘就，关键的问题是团结带领人 民群众抓好落实。江泽民期望江苏要坚持经济和社会协调发展，努力在改革开放 和现代化建设中走在前列，争取率先基本实现现代化。

　　吴瑞林、王宏民、苏定强、冯健亲、鞠宝才五位代表分别就经济与社会协调 发展；坚持把经济发展和社会发展结合起来；创新中发挥科技人员作用；以“三 个代表”重要思想为指导，深入加强精神文明建设；企业发展与面对入世要做好 准备工作等方面发表了意见。

　　在认真听取了代表的发言后，江泽民讲了话。他说，“九五”时期，江苏认 真贯彻落实中央的方针政策，紧紧围绕经济建设这个中心，深化改革，开拓进取， 现代化建设迈上了一个新台阶。社会主义精神文明建设和民主法制建设也取得了 新的成绩。党的十五大提出，东部地区有条件的地方要率先基本实现现代化，我 看江苏省是有条件、有基础的。

　　江泽民指出，现代化是一个全面发展的概念。他说，坚持经济和社会协调发 展，是一个十分重要的指导方针。要坚持以经济建设为中心，建设高度的物质文 明和高度的精神文明，加快社会各项事业的全面进步，更好地满足人民群众日益 增长的物质和文化需求。他要求江苏一要紧紧抓住以信息技术为核心的新一轮技 术革命带来的机遇，大力推进科技进步和创新，要把教育放在优先发展的战略地 位，加快培养适应现代化建设需要的各类高素质人才和合格的劳动者；二要大力 发展有中国特色的社会主义文化。要弘扬民族优秀文化，吸引外国先进文化成果， 加快文化设施建设，全面繁荣文艺创作，努力增强我国文化产业、文化产品的竞 争力；三是要坚持不懈地加强社会主义民主法制建设和思想道德建设。要坚持以 法治国，同时要加强以德治国，努力形成与社会主义市场经济发展相适应的健康 和谐、积极向上的思想道德规范。

　　江泽民说，随着工业和第三产业的发展，农业综合能力不断提高，越来越多 的农业人口脱离传统农业，转入工业和城镇。从一定意义上讲，实现城乡协调发 展，工作的着力点要放在农村，加快农村经济和各项事业发展。要继续调整农村 产业结构，大力推进农业产业化，发展农村二、三产业，转移农村剩余劳动力。 发展小城镇，要充分发挥市场机制的作用，加强规划和管理，因地制宜地向前推 进。江泽民说，促进地区之间协调发展，是促进国民经济持续快速健康发展的需 要，也是增进民族团结保持社会稳定的要求。中央已不失时机地提出并实施西部 大开发战略，在保持东部地区快速发展的同时，加大对中西部地区的扶持力度。 要采取切实有效的政策措施，促进地区之间的经济技术合作，实现互惠互利，优 势互补，共同发展。江泽民说，经济和社会发展只有与人口资源环境相互协调， 发展才是可持续的，这也是一个长远大计。我国作为世界第一人口大国，必须控 制人口总量，努力提高人口质量。要切实加强生态建设和环境保护工作，保护资 源和环境，就是保护生产力，改善资源和环境，就是发展生产力。必须高度重视 环境保护和生态建设。

　　省委书记回良玉表示，江泽民总书记的重要讲话既充分肯定了江苏“九五” 发展成就，又对江苏新世纪的发展提出了新要求，充分体现了总书记对江苏的关 怀和期望。江总书记嘱咐我们“东部地区有条件的地方要率先基本实现现代化”， 这表明了江总书记的高瞻远瞩，对我们今后工作有重要的指导意义。我们要以实 际行动认真贯彻江总书记的讲话精神，把江苏的科技、教育、文化优势充分发挥 出来，把工作做得更好。

　　陈焕友、季允石等省领导参加了江苏代表团的全体会议。(特派记者刘大颖)

【相关论坛】 【关闭窗口】

新浪推荐 图文专题：日内瓦国际车展 新浪网网友个人专辑全新改版 健康专题：春天 别让忧郁沉重徘徊 强力推荐网友长篇力作：不死鸟 竞技风暴举办2001赛季甲A有奖竞猜 组图：奥斯卡颁奖典礼明星时装 新浪网滚动新闻每日1700条 新浪网独家推出“牛县长日记”