|
前天，本报刊出《与侵华日舰同名会不会连累餐馆》一文后，“出云”日本料理店的负责人张燕犁先生找到本报，向记者讲述了“出云”餐厅店名的由来。张先生说，“出云”这个名字源自日本著名的出云大社。
出云大社位于日本岛根县出云市郊，是日本著名的神社，与中国隔海相望。相传出云大社中供奉的神是古代从中国而来，是为人们结缘和结下友好的神。当地有这样的传说，每年10月各地众神都到出云大社聚集，因此人们也云集此地为自己和亲人祝福。
张先生是出云日本料理的创办人。他曾在80年代初赴日学习。对于“出云”与侵华日舰同名一事，张先生表示，餐厅已经注册，起名时并不知道关于“出云”号的历史。他说：“中国人及大多数有良知的日本人都痛恨日本军国主义。日本侵华战争给中国人民造成的伤害是有目共睹的读者杨先生的感受是可以理解的。但用‘出云’作为日本料理店的名字，是取‘希望中日两国人民结缘、世代共结友好之意’。”
记者从北京市工商行政管理局朝阳分局了解到，“出云”日本料理餐厅于1997年在朝阳区工商局注册。据介绍，注册时餐厅首选的名字已被别的企业注册，只好用“出云”这个名字。注册登记处的赵女士说，朝阳区工商行政管理局在为这家餐厅注册名称时绝对不知道“出云”号侵华日舰的历史，如果知道的话他们会慎重考虑的。赵女士表示会与该餐厅联系，以便解决此问题。那媛
| 
