（一）

　　如果把河南产业经济比做一棵大树，那么，传统产业就是它坚实的根基和粗壮的主干。

　　从一定意义上说，是门类齐全的传统产业支撑起了河南经济的大厦。

　　传统产业，昨天我们曾为之喝彩，为之骄傲。

　　然而，在知识经济渐渐走近的今天，在经济全球化的浪潮扑面而来之时，我们又开始为之担心，为之忧虑，因为河南传统产业面临着何去何从的问题。

　　这种担心，这种忧虑，绝非杞人之忧。

　　经济学家指出，十九世纪末、二十世纪初，由于“洋货”的冲击，曾使我国一些有着数千年历史的传统产业犹如残雪融冰，逐步走向消亡。今天，经济全球化和知识经济又向我们的传统产业提出了挑战。毫无疑问，这种挑战将是严峻的、全方位的。

　　在这种挑战面前，不能不承认，我们的一些传统产业，由于生产设备落后、产品单一、加工链条短、技术含量低，已经失去了优势和竞争力。当美国、西欧的知识经济已逐步成为经济主流，当国内一些先进地区纷纷提出建立“光谷”、“硅谷”，高新技术企业积极筹备在纳斯达克上市时，我们的许多老牌骨干企业还在使用着几十年前的设备，生产着利润微薄的初级产品。这自然难有竞争力。而随着中国加入WTO，这种挑战将会更直接，更广泛，更严酷。

　　那么，传统产业真的已成“夕阳产业”，就要“日落西山”了吗？

　　来自国内外市场的信息表明，并非如此。

　　法国的时装、意大利的皮具、美国的可口可乐，百余年长盛不衰；美国宝洁的洗化用品，麦当劳、肯德基，在中国市场卖得很“火”，这些也都是“传统产业”。是先进的技术、现代的管理，使它们成为创造高额利润的“常青树”产业。作为我国纺织大户的上海，在发展“九五”重点产业时曾将纺织业排除在外，然而制定“十五”计划又重新将纺织列为支柱产业，以应对加入WTO的挑战。毕竟，人类总是要吃饭，要穿衣，要生活，传统产业也就有着永恒的生命力。关键在于如何让传统产业与时代并进，增强其竞争力。

　　（二）

　　还记得去年冬天天气渐冷时消费品市场涌动的股股“热流”吗？这其中最抢眼的就是“保暖内衣大战”：广告战、技术战、名人战……最后还有价格战。抛开这场竞争中的是是非非不谈，这件事至少给我们一个启示，那就是传统产业、传统产品仍然可以成为市场热点，前提是必须用高新技术武装自己，必须用现代科技手段实现更新换代。比如内衣生产，如果不采用新材料，不采用红外线等新技术，内衣重新引起人们关注几乎是不可能的。

　　据研究国际经济的学者介绍，近年来，美国、西欧等发达国家和地区在大力发展信息产业、生物工程等高新技术产业的同时，积极用微电子等先进共性技术改造传统产业，加快发展光机电一体化设备、电脑辅助设计系统（CAD）、电脑集成制造系统（CIMS），极大地提高了传统产业的技术档次和竞争能力。

　　让我们把目光转到我省。近年来，一批“豫”字号企业已应时而动，运用高新技术和先进适用技术对老设备、老产品进行改造，让传统产业“返老还童”，显现出勃勃生机。

　　长城铝业公司，这家我省有色冶金行业的龙头企业，近年来注重运用高新技术促使产业升级，靠“选矿拜耳法生产氧化铝”等新工艺，实现了扭亏增盈。三年间增产氧化铝60万吨，同时生产成本降低了五分之一，相当于为国家新建了一个大型的氧化铝厂。靠科技创新，这个曾是我省重大“亏损包袱”的企业，现已成为全国同行业规模最大、效益最好的企业。

　　在鹤壁煤业集团公司，董事长李永新兴奋地告诉我们说：“一项新工艺，救活了鹤壁矿。”他们通过推广应用“放顶煤和煤巷锚杆支护新工艺”，使吨煤成本平均降低8.34元，三年累计创造直接经济效益1.68亿元，不仅提前实现了煤炭行业扭亏脱困目标，更为企业可持续发展打下了基础。

　　这些事实，无疑向人们传递了这样一个明确无误的信息：只有夕阳技术，没有夕阳产业。传统产业与高新技术结合，前景广阔，大有可为。

　　（三）

　　现在，我们已经看清我省工业结构调整之路该怎样走了。这就是：既要重视发展高新技术产业，更要注重用高新技术和先进适用技术改造传统产业，努力提高我省工业的整体素质和国际竞争力。对此，我们采访过的省政府官员、经济学术界及企业界人士都表示认同。

　　“传统产业与高新技术产业之间，没有天然的鸿沟。科技革命并不是要消灭一批传统产业，而是使这些传统产业以新的面貌出现在产业结构之中，有的甚至成为某些新兴产业赖以建立的物质条件之一。”省社科院工业经济研究所副所长龚绍东说，“传统优势产业是我省工业的根基和基础，也是今后相当长一段时间内具有经济增长性的产业。用高新技术和先进适用技术对传统优势产业进行脱胎换骨的改造，实现传统产业高级化，是我省经济发展的必然选择。”

　　今年“两会”期间，省长李克强在《政府工作报告》中明确提出，要加快各类工业企业的结构调整，全面推动产业升级。在加快发展高新技术产业的同时，积极运用高新技术和先进适用技术，努力在培育、改造和提升我省传统的食品加工、有色金属、石化煤化、机械工业和轻纺工业五大支柱产业方面，迈出实质性步伐。通过发展五大支柱产业，把我省资源优势变成产业优势，充分显示比较优势。

　　无疑，这是针对河南现状和未来发展所提出的富有远见、符合省情的战略性决策。

　　现在的问题是，如何去改造传统产业，实现产业升级？

　　省工业结构调整办公室负责人张世余日前兴奋地告诉我们，以提升优化传统产业为中心内容的我省工业结构调整工作，早在1999年就已启动，两年来，通过积极利用国家和省有关结构调整政策，省政府集中财力支持，已实施工业结构调整项目300多个，总投资400多亿元，完成后每年可新增销售收入700多亿元。仅去年全省就完成更新改造投资163亿元，较上年增长26.2％，其中工业技改投资增幅更高达33.7％。

　　比有形的成果更可贵的是，我省已初步探索出了一条立足未来、切合省情的改造、优化、提升传统产业的路子，即突出比较优势，重点培育和发展优势产业、优势产品；以产品结构的优化更新为重点，大力发展高附加值的升级换代产品，制止低水平重复建设；坚持科技进步原则，发挥企业主体作用，增强企业自身“造血功能”；深化投融资体制改革，通过政府资金引导，积极利用社会资金推动传统产业优化升级。

　　就在记者提笔写这篇报道时得知，围绕改造优化传统产业，围绕培育五大支柱产业，我省又有一批新的工业结构调整项目已正式启动。如：天冠集团的燃料乙醇项目扩建及生物工程黄原胶产品、焦作万方铝业公司的280KA铝电解槽二期工程、新乡白鹭集团年产1万吨直接纺粘胶长丝项目等。可以想见，在不远的将来，一批新的产业明星将从它们中间升起，从而聚拢为河南经济的希望之光。

　　人们有理由相信，通过改造升级后的我省传统产业，必将重新焕发勃勃生机，老树新枝再舞春风。（河南日报 杜时国 王磊 于亚男）