中新社安卡拉五月二日电(记者董会峰)中国全国政协主席李瑞环在这里指出，“要想公道，打个颠倒”，国与国之 间要实现长期友好，就必须相互尊重，相互体谅。

　　他还表示，愿意与土耳其政府加强合作，打击一切形式的国际恐怖主义、民族分裂主义和宗教极端主度。

　　李瑞环昨天在会见土耳其总理埃杰维特时，作上述表示。

　　李瑞环说，国与国之间要实现长期友好、和睦相处，最重要的是相互尊重，相互体谅。尊重对方的国家主权和领土完 整，尊重对方的传统和风俗习惯，尊重对方的人民意愿和制度选择。中国有句俗话：“要想公道，打个颠倒。”说的是为人处 事不要只从一面去想，而要注意替对方想想，换个位置想想。由于历史背景、社会制度和价值取向不同，国家之间出现某些不 同看法是正常的。只要能设身处地看问题，就容易增进了解，消除误解，加深理解，达到谅解。

　　会见时，李瑞环转达了朱镕基总理的亲切问候。他说：中土两国都是文明古国，有着悠久的友好传统。当前，两国都 面临着维护稳定、发展经济、改善生活的共同任务，对许多重大国际问题存在着相同或相近的看法。继续巩固和发展中土两国 友好关系，是两国人民的利益和愿望，也有利于世界的和平与发展。我这次来访，就是为了进一步加深了解、增进友谊、扩大 共识、加强合作。我相信，在双方共同努力下，中土友好合作关系一定会得到新的发展。

　　埃杰维特请李瑞环转达对朱镕基总理的问候。他说，土耳其政府十分重视发展对华友好合作关系，对土中关系近年来 的长足发展感到十分满意。

　　埃杰维特表示完全赞同李瑞环所阐述的国与国之间应相互尊重、和睦相处等原则，认为李主席的阐述富有哲理，给人 以深刻启示。土耳其政府会像珍视自己的独立、主权和领土完整一样，尊重中国的主权、独立和领土完整，支持中国维护国家 统一的努力。

　　同日晚，土耳其大国民议会议长伊兹吉为李瑞环一行举行了欢迎宴会。