中国国家主席江泽民在英女王十九日举行的欢迎晚宴致辞中表示，十三年前，女王对中国的成功访问，是历史上 英国元首第一次访华，这成为两国关系发展的一个重要里程碑。我这次来访，是中国国家元首第一次访问贵国，也一定会为中 英关系的进一步发展揭开新的篇章。

　　他在讲话中说，英国著名的哲学家培根说过：「历史使人聪明」。中国也有一句古语：「以史为鉴，可以知兴替 」。像我这个年龄的人，都经历了本世纪的许多风雨沧桑。中英作为联合国常任理事国，对促进世界的和平与发展负有重要的 责任，中英两国人民应该与各国人民一道，为建立公正合理的国际政治、经济新秩序作出应有的贡献。

　　女王在致词中说，一九八六年我访华时受到当时任上海市长的江泽民的欢迎，当时情景记忆犹新。我与江主席同 年出生，都是属「虎」的，共同经历了四分之三世纪，在这些年代中，英中两国都发生了巨大的变化，在政治、经济等各方面 走过了很长的路程。特别是一九九七年香港顺利回归中国后，两国关系得到进一步发展，合作得到进一步加强。英中两国都是 联合国成员国，在国际事务中将有更多的合作，将会对世界和平、繁荣和保护环境方面进行共同合作。这几年来，英中两国越 来越靠近，两国都是有着悠久的历史和传统的国家，正如中国哲人孔子所说：「学而不思则罔，思而不学则殆。」希望我们进 一步加强两国之间的友谊与协作。

　　参加晚宴共有一百五十人。江泽民夫妇从十九日起下榻白金汉宫比利时套间，直至离开英国。

相关专题：江泽民出访6国