中新社上海十一月二十六日电：正在此间召开的上海市十一届人大常委会第十四次会议审议通过了有关决定，同意授 予墨菲等八人“上海市荣誉市民”的称号。

　　该项决定是根据《上海市授予荣誉市民称号规定》作出的。这次获得这一称号的有：墨菲(MURTAUGH PH ILIP FRANCIS，美国人，上海通用汽车有限公司执行副总经理)，黄凯(KIEU HOANG，美国人，上海 莱士血制品有限公司副董事长、总裁)，梅尔文·佩珀斯(MELVIN PEPPERS JR，美国人，美国波音公司技 术专家)，威廉·凯乐(WILLIAN ROBERT KELLER，瑞士人，罗氏集团中国首席执行代表、上海罗氏制 药有限公司总经理)；以及4位香港特别行政区居民陈廷骅(香港南丰集团董事长)，唐翔千(香港半岛针织有限公司董事长 )，刘浩清(香港东方石油有限公司副董事长、香港侨民企业有限公司董事长)，罗康瑞(香港瑞安集团董事长)等。