本报东京12月10日电：中国全国政协主席李瑞环10日在这里拜会了日本天皇明仁。会见时，李瑞环说，对 于优秀的传统文化，要着眼新的时代需求，取其精华，使之更好地为现实服务。

　　李瑞环向明仁天皇转达了江泽民主席对他的亲切问候。他说，去年，江泽民主席作为中国国家元首首次访日，双 方宣布建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，为21世纪中日关系的发展指明了方向。

　　李瑞环说，中日两国一衣带水，文化渊源很深。和平、友好、合作符合两国人民的根本利益，也符合时代潮流。 中日之间过去有过一段不幸的历史，重要的是，两国要在以史为鉴的基础上面向未来，使两国人民世世代代友好下去。他说， 中日两国有着悠久的文化交流史，两国都从交流中获得了巨大益处。贵国在对待文化遗产上有丰富的经验，希望加强这方面的 交流与合作。

　　明仁天皇表示同意李瑞环的谈话。他说，李瑞环主席此次访日，同日本各界人士进行了广泛接触，他对此感到高 兴。他还对李瑞环转达江泽民主席的问候表示感谢，并请李瑞环转达他对江泽民主席的问候。

　　明仁天皇表示，使两国人民充分了解两国历史，对于两国友好关系具有重要意义。

　　明仁天皇还愉快地回忆了他1992年对中国的访问。他说，通过访问，他进一步了解了中国的历史文化，也看 到了新中国的变化。日中两国历史上关系非常密切，希望日中两国人民之间的交流更加活跃。(蒋道鼎)