中新社河内十二月三日电（记者　肖瑞）中越双方就两国陆地边界谈判已达成共识，双方今天共同宣布如下：

　　中越陆地边界存在的问题已全部解决，有关实质性谈判业已结束。根据中越两党总书记达成的共识，下一步双方 应集中力量进行陆地边界条约的起草工作，力争年内正式签定两国陆地边界条约。

　　据悉，中越陆地边界问题谈判已进行多年，日前中国总理朱镕基与越南总理潘文凯举行的会谈中，双方对两国边 界谈判代表关于陆地边界谈判的报告感到满意，并就此达成重要共识。

　　目前中越之间还有北部湾和南海的领土划分问题尚未解决。