经市政府批准，首都各界人民庆祝中华人民共和国成立50周年活动合练定于8月17日（星期二）凌晨在天安 门地区举行。为了保障合练的顺利进行，确保交通安全与畅通，届时，将对天安门地区周边部分道路分时、分段实行临时交通 管制（持有合练活动车证的车辆除外）。现将交通管制的具体时间和范围通告如下：

　　一、8月16日16时30分至19时，东三环路百子湾路西口以北至北窑桥以南桥下东侧辅路；东四环路南磨 房路东口以北至广渠路四环口以南西侧辅路，禁止各种机动车辆通行。南北横穿上述道路的社会车辆可绕行东三环主路。

　　二、8月16日17时30分至合练活动结束，天安门金水桥以北、东西筒子河、故宫午门以南地区，禁止各种 车辆和行人通行。

　　三、8月16日18时30分至合练活动结束，南长街南口（不含）以东至建国门桥（不含）以西，天安门广场 东、西侧路，正义路，台基厂大街，北京站街，南池子大街，南河沿大街南段，王府井大街南段，禁止各种车辆和行人通行。

　　南北横穿南长街南口至北窑桥路段的各种车辆和行人，可分别绕行东三环主路和府右街以西的道路。

　　四、8月16日18时30分至22时，崇文门内大街、东单北大街除公共电汽车和自行车外，禁止其他各种车 辆通行，22时至合练活动结束，停止公共电汽车和自行车通行。

　　五、8月16日18时30分至21时30分，京通快速路高碑店口进京方向经建国路至北窑桥，大望桥以西至 北窑桥以东南侧机动车道和辅路，广渠路四环口以西经化工路路口向北、西大望路至大望桥，百子湾路四环口以西至西大望路 口，禁止各种机动车辆通行。北窑桥以西至建国门桥（不含）以东，禁止各种车辆通行。

　　南北横穿上述道路的社会车辆可绕行东三环主路，东西横穿的社会车辆可绕行朝阳路和广渠路。

　　六、8月16日19时至21时30分，东二环路朝阳门桥（不含）以南至东便门桥（不含）以北主辅路，禁止 各种车辆通行。南北横穿上述道路的社会车辆可绕行朝阳门内、外大街，崇文门东大街，广渠门内、外大街。

　　七、8月17日零时10分至合练活动结束，南长街南口（含）以西至复兴门桥（不含），大会堂西侧路至供电 局路口，大会堂南侧路，宣武门内大街，西单北大街，西四南北大街，禁止各种机动车辆通行。

　　八、8月17日零时30分至合练活动结束，西二环路西便门桥（不含）以北至官园桥（不含）以南主辅路，官 园桥（不含）以东经平安大街至东四十条桥（不含）以西，禁止各种机动车辆通行。

　　九、8月17日1时至合练活动结束，东二环路东直门桥（不含）以南至东便门桥（不含）以北，建国门桥以东 至大望桥以西，东三环路百子湾路西口以北至北窑桥以南桥下东侧辅路，大望桥向南经西大望路、广渠路至广渠路四环口，西 大望路百子湾口以东至百子湾路四环口，禁止各种机动车辆通行。

　　十、在上述管制时间和区域内，由公交部门对公交车辆运营线路做出相应调整。

　　请社会单位及各界群众给予理解支持，自觉遵照执行。

　　特此通告

　　1999年8月12日

相关专题：五十周年庆典