台北市有关部门近日将向台湾“教育部”提出说帖，建议街名采用汉语拼音。

　　街名译名采用何种拼音系统争议由来之久。过去台湾使用“罗马拼音”，混杂使用威妥玛式拼音、邮政拼音等，使得道路名称拼译混乱不堪，甚至同一条道路在不同路段也出现不同拼法，外籍人士大感困扰，民众也不断抱怨。

　　台北“市民政局”表示，1986年联合国已正式采用汉语拼音法，而国际标准组织(ISO)也接受祖国大陆申请，认定汉语拼音为汉语标准；此外，美国国会图书馆决定2000年即废除使用威妥玛式拼音，改用汉语拼音；世界上各国大学也有至少70%以上采用汉语拼音。

　　“民政局”认为，既然汉语拼音是世界通行的中文译音方式，台湾也须遵循这个惯例。因此，“民政局”将于近日向“教育部”提出说帖，积极建请采用汉语拼音标示街名。张一

【发表评论】【关闭窗口】