华声报讯：联邦司法部移民局，最近首次以中文在该局的网站上公布相关法律说明及规定。

　　移民局上周稍晚开始在网站上公布的中文说明，是针对新移民最不明白的“公共负担”(PublicCharge)，也就是领取美国社会福利的权益及影响的说明。移民局的网址是www.ins.usdoj/gov。

　　据世界日报报道，在此之前，移民局的网站，只有极少部份是以西班牙语翻译，例如所有新移民关切的“公共负担”，其他的移民局网页的资讯及资料全都是英文。进入移民局网址后，选取“公共事务”项目，进去后，再选取“新闻说明大纪”，即可见到PublicChargeFactSheet(ChineseVersion)。

　　1996年柯林顿总统签署苛刻的福利改革法后，达到了两个效果，一方面冒领社会福利的舞弊事件大幅减少，另一方面，一些合乎领取资格的人，尤其是有意协助亲属来美的人，因为不清楚公共负担的确实规定，都对领取福利保持距离。被视为“公共负担”是移民法上严重的罪状，结果是“禁止入境和递解出境”，所以新移民要知道何种福利可以领，何种福利不能动，就成了非常重要的知识。移民局中文说明，问答说得十分详细。

【发表评论】【关闭窗口】