北京人日益发现，医院“专家门诊”里须髯飘飘的老者越来越少，代之而起的是越来越多长着“娃娃脸儿”的年轻人。与此同时，医院中频繁举行的各类学术研讨会上，几乎再也见不到外文翻译的身影了，各医院的领导都能站在主席台上用外语侃侃而谈。

　　老专家退居二线

　　在北京宣武医院，记者吃惊于重点研究科室的主任、研究所所长们如此年轻。身为北京神经外科研究所所长的李勇杰教授，迄今为止已经成功完成了世界性难题帕金森氏病的手术近900例。这个被称为“中国细胞刀第一人”的专家，今年还不满40岁。和他同在一所，担任神经病变重点学科项目首席专家、博士生导师的陈彪，神经电生理室主任的博士后王玉平，年龄都只有三十六七岁。据统计，目前北京各大医院正副科主任一级，绝大多数是三十几岁的年轻人，而且几乎每个人都有国外学习、交流的经历。

　　请翻译早成历史

　　日前，记者参加了安贞医院组织的一次国际学术研讨会。整个会议过程中，负责科研的院长吴兆苏始终用流利的英语和在座的国外专家交流，一个规模盛大的学术会，却不见翻译的影子。当记者问及此事时，党办的卢主任说：“翻译？我们医院开会从来不用翻译。”作为一家经常和国外交流的医院，从专家讲学到现场手术和人员培训，安贞医院每年都要有多次涉外交流，上到院长，下到医务处长和年轻的医生，医院可以轻易地找到能说一口流利外语的人才，他们分别有着留学美国、意大利、德国的经历，医院请翻译早就成了历史。

　　留学精英挑大梁

　　记者在市卫生局拿到这样一组数据：国家人事部1995年设立了“优秀留学回国人员重点资助基金”，每年在全国评选6名优秀者予以资助，5年来北京共入选6名，均在卫生系统。在全市卫生系统重点学科的47名学科带头人中的37人，8个重点实验室中三分之二的首席专家，北京现有的14个科研所级领导中的77%，都是留学归国的年轻精英。晨报记者佟彤

【发表评论】【关闭窗口】