本报讯：元旦期间，杭州一些宾馆、餐馆都爆满，市民常常订不到餐桌，而另一些宾馆和餐馆却因污染限期治理没有 达标，被责令停业治理，眼睁睁地看着人家客源滚滚，自己却有客不能接。

　　根据限期治理污染规定，杭州一些污染企业必须在2000年1月1日零时前排污达标，不能按期达标的企业必须关 停。华瀛宾馆和天湖大厦就是其中两家。华瀛宾馆因燃煤锅炉治理未达标，在1999年12月31日治污最后期限到来时被 停产治理。天湖大厦则花了14万元新购了一台一吨的油锅炉，因安装调试还有一个过程，为了不错过元旦这一难得的商机， 他们又临时借了一台小的油锅炉，才得以勉强过渡。在杭州，像这样的宾馆、餐馆并非个别。现在元旦已过，新春佳节又要来 临，尝过了苦头的宾馆、餐馆这几天正加紧治污，力争在春节期间赚上一笔，以免到时又眼睁睁地看别人发财。

　　除了餐饮业，一些治污不达标企业现在也发了急，西湖酒厂和杭州迪益压缩机厂这两家跨年度治污单位正在加紧治污 设施的施工。如果在春节前治污仍未达标，只能停产或限产治理，新春订货将大受影响。本报通讯员周兴武本报记者熊晓燕