本报北京1月5日电：农业部部长陈耀邦今天在此间召开的全国农业工作会议上强调指出：今年农业和农村经济工作 要按照中央的总体部署，突出抓好结构调整、农民增收，全面提高农业和农村经济的素质和效益。

　　陈耀邦在题为《抓住机遇，迎接挑战，全面提高农业和农村经济素质和效益》的报告中说：去年我国农业和农村经济 继续保持了平稳增长的好势头。农业和农村经济结构调整迈出重要步伐，农民收入继续保持适度增长，科技进步比较明显，年 初确定的发展目标基本实现。预计粮食总产量5亿吨左右，比历史最高水平的1998年略减；棉花产量383万吨，比上年 下降14.9%；糖料产量8535万吨，比上年下降12.8%；其他经济作物稳定增长；肉类产量5953万吨，增长4 %；水产品产量4100万吨，增长6%左右；乡镇企业增加值增长14%左右，经济效益好于上年；农民人均纯收入预计2 205元，实际增长4%左右，有800多万贫困人口越过温饱线。但是我们也要清醒看到，在农业和农村经济发展进入新阶 段后，还面临一些突出的问题，最突出的问题是在农产品供给持续增加的同时，国内消费需求增速大幅回落，国际市场农产品 的消费和价格持续疲软，国内农产品出口受到制约。供求增长不同步，使农产品阶段性、结构性过剩的特征更加明显，粮棉库 存持续增加，多数农产品积压难卖，价格下跌。

　　为此，今年农业和农村经济工作要围绕调整结构和农民增收等重点工作，积极调整农业和农村经济结构，提高农业和 农村经济素质和效益；要进一步加快农垦企业和乡镇企业改革与发展；加强农业基础设施建设，稳定提高农业综合生产能力； 深化农业科技体制改革，大力推进农业技术创新，稳定农业技术推广体系和队伍，推进推广机构转变服务和经营机制；狠抓农 村政策落实，加强农业法制建设；继续加大扶贫工作力度。今年农业和农村经济发展的预测目标是：农业增加值增长3%，粮 食总产量4.9亿吨，棉花320万吨，肉类6000万吨，水产品4000万吨以上，乡镇企业增加值增长14%以上，农 民人均纯收入增长4%，农村贫困人口减少1000万人以上。

　　陈耀邦强调：做好今年的农业和农村经济工作，关键是抓好农业和农村经济的战略性调整。要大力发展乡镇企业和小 城镇，拓展农民就业渠道；大力发展农产品精深加工，提高农产品加工转化水平；调整好农产品区域结构，使各地能充分发挥 资源优势；面向国内国际两个市场，按需生产，以销定产；加强农业基本建设和生态环境建设，促进农业可持续发展。要重点 抓好五个方面的工作：积极调整种植业区域布局、作物结构、品种和品质结构；二要把畜牧业作为一个大的产业来抓；三要继 续优化渔业结构；四要充分发挥农业机械化在农业结构调整中的作用；五要加强行业管理和政策引导。

　　会上，农业部表彰了775个基层农业技术推广先进单位和1547名农业技术推广先进工作者。

　　曲冠杰