大洋网讯 据南方都市报报道，昨天晚上，在广州市政府举办的欢迎酒会上，上台致辞的世界大都市协会会长克劳斯先生分别采用英语、西班牙语、法语、汉语发言，让两名中方英语、西班牙语翻译吃力不小。

　　克劳斯先生是西班牙巴塞罗那市市长，英语发音中带有西班牙语味，讲到后来干脆用了大段西班牙语，另一名西班牙翻译只好同时上台为他翻译，但是随后克劳斯的几句法语让台上的翻译措手不及，只能翻译出大意。到致辞结束，克劳斯还不忘用很重的鼻音说了句中文“谢谢”，翻译迟疑了一下才反应过来，用标准汉语为他翻译过来。(南方日报)

【发表评论】【关闭窗口】

新浪推荐：定制您关心的新闻，请来我的新浪。 新浪招聘网站 《音像世界》第9期 新浪奥运有奖竞猜 网上购买大幅奥运精彩图片 新浪网推出奥运短信息手机点播服务 争议另类少年作家韩寒 十一旅游征友 最新聊天室：E网情深