中新社汉城十月十七日电 中国总理朱镕基今天在此间笑谈老与不老的问题。他说，我还没有老得耳聋目昏。

　　据知，在朱镕基在东京广播公司与日本民众对话后，有一家香港报纸说，连最简单的问题都要考虑半天，这说明 朱镕基确实是老了，已经老态毕现了。

　　今天朱镕基刚抵汉城，晚上与使馆工作人员、中资机构及留学生代表见面并合影。之后，他说到了老与不老的问 题。

　　他解释原因说，老是不可否认的事实，但为什么要考虑很久才回答这些问题呢？实际上在那个时候根本没有办法 考虑问题，那是因为同声翻译的问题，同传不同步。问题讲完好半天，还在那里翻译，我要等翻译完了才能回答呀！

　　朱镕基说，日本有关方面派的是最好的翻译，但语言习惯还是与我们不一样。要等翻译把问题翻完，把问题弄清 楚再回答，因此，就显得时间稍微长了一点。但这与老还是没有必然的关系。

　　他进而问道，我回答问题以后，老半天，日本的民众才哗地一笑，他们是不是老得连笑一笑都要考虑好半天呢？ ！

　　满场大笑。其实，朱镕基此番在日本与民众对话，取得了非常好的效果。日本民众反映超乎寻常的热烈，他们纷 纷给予朱镕基以极高评价。朱镕基也称此次对话是他人生中一次难得的经历，通过对话，与日本人民沟通了感情，增进了了解 。

　　据称，在今天较早的时候，有香港记者问及朱镕基是否对香港有关报纸的报道不满意。

　　所以，才有朱镕基此时的一番话。不过朱镕基说，我没有不满意，你们报道得很好。我也不是批评那家报纸，朱 镕基补充说，只是说，他们了解的情况还不够。

　　朱镕基此行出访，香港有三十多位记者赶来追踪采访。以同行的眼光看来，他们受到了非常的新闻招待，经常可 以“吃到”想要的新闻大餐，在分配有限的采访名额时，他们也多受照顾。(完)

【关闭窗口】

相关链接 朱总理今日与金大中举行会谈(2000/10/18/ 11:42) 朱总理魅力倾倒参加对话节目的日本民众(2000/10/18/ 09:46) 朱邦造称朱总理访问日本取得圆满成功(2000/10/18/ 07:58) 图文：朱总理抵达韩国开始正式友好访问(2000/10/18/ 02:40)

朱总理访问日韩专题

新浪推荐：定制您关心的新闻，请来我的新浪。　参加申奥-网上汽车拉力赛 朱总理访问日韩专题 新浪招聘网站 专题：亚洲杯足球赛 网上购买大幅奥运精彩图片 以色列袭击巴勒斯坦专题 支持奥运，网上签名！ 《音像世界》第9期 最新聊天室：E网情深