新华社香港5 月10日电香港特区司法机构首次与清华大学合办香港法 官与司法人员汉语及司法文书课程，课程暂定于今年8 月举行，内容包括 汉语训练及认识内地法律等。目前已有19位香港各级法官提出进修申请。

　　香港司法机构发言人表示，与清华大学合办这一课程的目的是要提高 香港各级法官书写和阅读汉语的水平，尤其要加强用汉语处理普通法的审 讯及制作司法文书的能力，包括汉语词组、词类、单句、复句、句法里的 歧义、虚词、常见语法错误等方面的训练。

　　课程还将重点介绍内地司法制度及法例，内容包括中国宪法、刑事和 民事法等。