新浪网新闻中心
新浪首页 > 新闻中心 >观点与评论 > 光明日报 > 新闻报道
 


朋友-挚友-诤友:浅利庆太与中国音乐剧

http://www.sina.com.cn 1999年10月21日 11:45 光明日报

  浅利庆太先生是我的好朋友。日本四季剧团的这位负责人在中日之间总是来去匆匆。这十几年他常来北京,可以 说几乎都是为发展中国的音乐剧事业而来。今年7月28日,他出席了在文化部举办的新闻发布会,在会上他形象地说:“这 次我们四季剧团协助中国演员在北京演出音乐剧《美女与野兽》,就像爬珠穆朗玛峰,现在我们刚刚到达山麓,还要努力向顶 峰攀登。”这番话,既表达了他对演出此剧的艰巨性有充分的估计,也表明了他对征服顶峰抱有的决心。

  我第一次与浅利先生见面,是1986年在北京。此前,他的大名我早有耳闻,那时我还在日本做常驻记者,他 领导的四季剧团在日本颇有名气,日本报纸常常报道他们在东京日生剧场的演出活动。我们一见面,话题就集中到发展中国的 戏剧问题上。“中国戏剧界现在遇到的突出问题是什么?”浅利先生问我。我说中国剧团正在进行体制改革,目的是增强自身 活力,减少对国家的依赖。当然,这就需要创作更多的优秀剧目,要争取更多的观众。浅利先生听了我的介绍后说:“我有个 设想,中国是否可以引进音乐剧?四季剧团战后在日本戏剧界处于低谷时,开始演音乐剧,一下子就打响了。如果需要,我可 以帮助中国发展音乐剧。”

  四季剧团创立于1953年7月,浅利先生是创始人之一。在战后的日本,他和伙伴成功地掀起了音乐剧“热” 。音乐剧产生于美国,后来风靡世界,日本是传播、创作、演出最有成就的国家之一。浅利先生出于对中国的友好感情,想把 他们的成功经验传授给中国。我们的这次会见,可以说成为后来四季剧团同中国文化部和戏剧界进行交往与合作的开始。

  1988年10月,应文化部邀请,浅利先生率四季剧团来华,在北京演出二幕八场音乐剧《汉斯·安徒生之恋 》,纪念中日和平友好条约签订10周年。该剧的演出在我国戏剧界引起了极大反响。浅利先生第二次带着四季剧团到中国演 出的是由他编导的音乐剧《李香兰》,那是1992年的4月。《李香兰》剧组先后在北京、长春、沈阳、大连演出了16场 ,受到中国观众的欢迎和好评。此剧之所以受到好评,主要是由于浅利先生以写实手法揭露了日本军国主义的侵华罪行;歌颂 了中国人民抗战的英雄气概;反映了日本人民对待那场战争的真实心理;突出地表现了中日两国人民要世世代代友好下去的主 题。此剧在中国的演出,恰好成为纪念中日关系正常化20周年的一次重要活动。

  浅利先生为发展中国的音乐剧确实倾注了很大的热情,付出了很多心血。他除了带四季剧团来华演出了上述两剧 外,还帮助中央戏剧学院和中国儿童艺术剧院培养演员,无偿提供道具、服装,使他们分别成功地演出了《西区故事》、《想 变成人的猫》和《皇帝的新装》、《青鸟》等剧目。

  1996年,中国政府向浅利先生颁发“友谊奖”,以表彰他在中日戏剧和文化交流方面做出的卓越贡献。他是 日本获此殊荣的第一位文化人。在新闻发布会上,我看着浅利先生的身影,忽然想起“挚友、诤友”的说法。浅利先生是中国 人民的老朋友,但他不是一般的朋友,而且是挚友、诤友。

  今年10月22日至11月21日,迪斯尼音乐剧巨作《美女与野兽》将在北京公演,浅利先生和四季剧团从艺 术指导到市场运作等方面提供了全面的协助。这一协助,跟以往一样,也是不要求任何回报的。

  今年,恰逢中华人民共和国成立50周年、中日文化交流协定签定20周年,又值世纪之交。作为一向致力于中 日文化交流的中国对外文化交流协会能主办《美女与野兽》中文版的演出,我感到非常荣幸。据我所知,《美女与野兽》在美 国百老汇至今仍在公演,总场次已达2000场。而日本四季剧团1955年首次与迪斯尼合作,在东京上演此剧,竟持续演 出了28个月之久,刷新了日本长期公演的纪录。此后,该剧还经常在日本各地上演。我想,如果通过这次活动,能向中国观 众介绍世界级优秀音乐剧作品并在推动我国音乐剧事业发展、繁荣本民族音乐剧创作方面起到积极的促进作用,实是望外之喜 。

  这次演出活动,得到中华人民共和国文化部、日本国驻中国大使馆、日本国际交流基金的后援;索尼公司提供了 独家赞助。对此我表示衷心感谢。最后,谨祝演出取得圆满成功。

  刘德有

  (作者为中国对外文化交流协会常务副会长、原文化部副部长)





 
  新浪首页 > 新闻中心 > 观点与评论 > 光明日报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 1999 sina.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网