寻求独立的加拿大魁北克省，其平静多时的法、英语之争，上周因一名法官裁定法语在魁省无特权而“重燃战火”。 满地可市一份法文日报昨天更大字标题声称：华文快将在魁省以外的加拿大地区，取代法文地位，似乎有意把华文也卷入漩涡 。

　　香港《明报》报导，在魁北克省，用法语的人占了8成，当地的分离派政府为对抗整个北美大陆英文主导的大势 扩展至魁省，遂订立了严苛的语言法例保护法语文化，赋与法文至尊地位。现行规定是，店牌商标须以法文为主，英文字体要 比法文字体小。

　　该法例容许省政府雇用所谓的“语言警察”，前往各商店量度字体的大小，这常使并非用法语的店员愤怒不已， 英语活动人士更经常挑战该法例。

　　最近，一群古董商人入禀法院，指他们的双语标志中，英法文字体同等大小并无不妥。结果在上周三，魁省法院 宣判他们胜诉，指省政府无权强迫店员写标志时法文字体要大于英文，英文与法文应该平等，否则便违反了言论自由。

　　这次连原告也感意外的判决，激起魁独人士的不满情绪，并指此一判决是联邦政府打击魁省独特文化的举动，证 明魁省必须独立。裁决后两天，一名曾入狱多年的魁独恐怖分子率领数十名法裔“魁北克民族解放行动”成员，驱车前往该省 西端一个九成并非法语裔的小镇，举行“维护法语独尊地位”的抗议活动，令省警防暴队大为紧张。

　　立场亲魁独的满地可《新闻报》更在头版以显著位置，刊登由一名研究员撰写的法语文化评论新书。该书作者捷 瓦伯(JackJedwab)引述96年的全加人口普查结果指出：在魁省以外，法文使用率与华文使用率的差距已变得极 为接近。

　　捷瓦伯说：“这个趋势在过去几年有增无减。使用华文者人数，如果仍然未曾在魁省以外地区超越使用法文者人 数，那么2001年之前，华文将毫无疑问会取代法文，成为魁省以外加拿大第二语文。”

　　不少分析家指出，魁省向来自视为抵抗英语主导的堡垒，在逐步失守之间，惊见法语在其他省份正进一步沦为第 三语言，令魁省对自身语言的危机感愈来愈大，对华文的防卫抗拒心态，也愈益明显。

　　根据96年的全加人口普查结果指出，在魁省以外，法文使用率与华文使用率的差距极为接近，华文更会于两年 内超越法语成全加第二语言，其中以华人聚居地安大略省尤甚。

　　不过，由於魁北克省人口有730万，占全加拿大人口四分之一，且法语裔人口占8成以上，故若把魁省计算在 内，则法语仍稳居加拿大第二大语言，华语位居第三位。