池莉的《你是一条河》改编成同名楚剧，刘醒龙的长篇小说《爱到永远》改编成舞剧《山水谣》。对于池莉、刘醒龙 而言，作品被改编成影视剧已司空见惯，可搬上戏剧舞台，都还是头一遭。

　　在市委宣传部积极撮合下，由市文化局与市文联牵线搭桥，市楚剧团、市歌舞剧院分别与池莉、刘醒龙“牵手”，两 位作家分别将作品的楚剧、舞剧改编权无偿赠送给院团。他们还多次赴院团与主创人员谈写作背景和创作体会。文学与戏剧走 得如此近，这在近些年的戏剧创作中并不多见。

　　武汉大学艺术系主任郑传寅教授介绍，元代是戏剧发展鼎盛期，当时相当多的文人通过戏剧的形式表达思想。遗憾的 是，近代以来，戏剧的文学品位相对于不断提升的艺术品位，显得有些落伍了。

　　已经杀青、近期将相继公演的楚剧《你是一条河》，舞剧《山水谣》借鉴了两部小说的现实主义风格和作品中的地域 色彩，为提升戏剧文学品位作了大胆尝试。

　　市文化局艺术处处长孙青海说，能迈出这第一步本身就是一种成功。刘醒龙坦言，“任何关于情节的改编都是次要的 ，关键是把握作品的灵魂和精髓”。