据《服务导报》报道：在翻译作品越来越多的今天，翻译水平却远远不及五六十年代。有关专家在近日举办的翻译工 作经验交流会上呼吁提高翻译稿酬和改进外语教学方法。

　　据悉，目前国内每年约有20余万件翻译作品问世，是改革开放前的400倍。然而，九成以上译作中的差错率 高于国家规定的水平。特别是人文学科方面的著作，误译错译现象十分严重，对读者的损害程度大大超过中文原文图书。与会 专家普遍认为，造成这一情况的原因，首先是我们的外语教学存在很大的误区。目前各高校的公共外语课，实际上是应试教育 和重灾区。许多大学生学习外语的主要目的，一是为了“考研”，二是为了出国，国内高校很少开设翻译专业课程。学外语的 不重视中文，而学中文的又往往忽视外语。因而，真正精通中文和外语的学生(也包括师资)很少。其次，翻译稿酬过低，也 造成出版译著“以低水平换取低稿酬，而低稿酬只能满足低水平”的恶性循环。