新作《我的百年》中文版将于台湾出版

　　今年诺贝尔文学奖得主德国小说家君特-格拉斯在获奖后打趣说：二十年来他一直都在 候选名单之列，这让他常葆 年轻。现在，开始要逐渐老去了。他还表示要把部分奖金捐给他 为吉卜赛人设立的慈善团体。

　　德国各界也对格拉斯获奖大表兴奋。媒体称格拉斯在世纪末得奖，代表了世人对这个让 二十世纪染血的国家的一种 宽恕。有人则认为，这象征了德国人摆脱了战后的罪恶感，逐渐 成为成熟的欧洲成员。

　　格拉斯与“但泽三部曲”

　　君特-格拉斯1927年10月16日生于德国的但泽（现今波兰的格但斯克）。父亲是德意 志人，开小商店，母 亲是卡舒布人。他少年时正值纳粹统治时期。1944年入伍，1945年负 伤，进了美国人的战俘营。1946年获释， 先后当过农民、矿工和石匠。1948年进杜塞尔多 夫艺术学院学习版画和雕刻，1953年又到柏林艺术学院深造，后在 十几个国家举办过近百 次个人画展。

　　1955年格拉斯加入文学社团“四七社”。1959年，代表作《铁皮鼓》正式出版，好评如 潮，迅速畅销国内 外。根据小说改编的同名影片先后获得了德国电影的最高奖金碗奖、法国 戛纳电影节的金棕榈奖以及美国的奥斯卡最佳外语 片奖。

　　格拉斯一生创作了大量的小说、诗歌与剧作，并先后获得世界各国的十来种文学奖，被 公认为“具有政治良心和社 会责任感的作家”。其中，《铁皮鼓》、《猫与鼠》与《狗年月》一 起构成了格拉斯的惊世名作“但泽三部曲”。

　　《铁皮鼓》叙述侏儒奥斯卡-马策拉特的坎坷经历。他鸡胸驼背，发育不全，具有“能 破碎玻璃”的特异功能，终 日与铁皮鼓为伴。书中通过这个不愿长大的儿童的超自然目光， 对二战前后德国风云变幻的丑恶历史和光怪陆离的众生相讽 刺深刻。《猫与鼠》叙述了中学 生马尔克进入青春期后的一系列冒险经历。小说反映了纳粹时期学校与军队之间的对立，意 识形态和荒谬的英雄崇拜对学生的毒化。《狗年月》叙述马特恩与阿姆泽尔这一对性格迥异 的伙伴的坎坷恩怨，衬以图拉和 燕妮截然不同的少女形象，牧羊犬“亲王”成为元首宠物的 故事，入木三分地讽刺了“狗年月”的荒诞现实。“但泽三部曲 ”各自独立成篇，内容无直 接联系，但有共同的时空范围，有一些贯穿始终而时隐时现的人物，有共同的主题--探 索德 意志民族为何会产生纳粹法西斯这个怪物，“以辛辣和荒诞的寓言描述了被遗忘的历 史”。目前，漓江出版社已获得了专有 授权，出版了这三部小说的中文本。

　　专家学者谈格拉斯及诺贝尔

　　最近，北京席殊书屋邀请在京的专家学者，就君特-格拉斯的获奖及这三部中文版新书 进行了研讨。专家学者们对 格拉斯以黑色寓言的写作手法关注人类现实的精神予以充分的肯 定，称赞格拉斯作品在一本书中包含内容之丰富是读者无法 想象的。同时也有人指出：在中 国当代文学写作手法越来越单一写实的前提下，对格拉斯这样的超凡文学手法的学习与借鉴 是非常有好处的。

　　另外，专家学者们还谈到我们对待诺贝尔奖的态度问题，他们表示：诺贝尔文学奖设立 至今，获奖者中欧洲人加上 美国人共占80%，西方文化中心论倾向明显，我们不必对获奖 与否过于耿耿于怀。

　　格拉斯新作《我的百年》

　　据悉，君特-格拉斯的最新作品《我的百年》中文版将于明年三月在台湾推出。《我的 百年》由一百个小故事组成 ，二十世纪每年一个，在体裁上接近《十日谈》。作品中格拉斯 以不同视角叙述了二十世纪的重要事件，包括战争、革命、 科学发现、球赛等，充满历史感。

　　《我的百年》的德文版分文字版和插图版两种，至今年年底全球将有十余种语种版本同 步发行。插图版的水彩画作 由格拉斯亲自绘制。黎文