新浪新闻
新浪首页 > 新闻中心 >文化新闻 > 扬子晚报 > 新闻报道
 


老外:中国电视广告太多 “戏说”哪国都有

http://www.sina.com.cn 1999年11月3日 16:24 扬子晚报

  日前,有机会碰到一群外国朋友,闲聊之间就谈到了中国的电视节目。而通过他们,记者也了解到中外电视的共 性与差异之所在。来自罗马尼亚的“鲁梦蕾”告诉记者,在罗马尼亚看电视就和中国大部分地区一样,只要缴有线电视费,就 能收看到几十个频道。但不同的是,国外有频道越分越细的趋势,比如有专门的Discovery(环宇探索)频道、国家 地理杂志频道、音乐频道等,各个频道之间内容绝无冲突。让她困惑的是,在中国,多数电视台的节目设置却是十分类似。

  如果要说外国人的眼里对中国的电视有何共同感受,讲出来也许会让大家吃一惊,那就是广告太多了。伊田优子 说,日本的连续剧也会搭上一些广告,但肯定比中国少。她感觉中国的电视广告数量多,时间长,而且最让人不舒服的是中途 会插播广告。来自韩国的李址珩也说,虽然遇上有意思的连续剧他会看下去,但中间的广告总是让人觉得麻烦。

  外国人可不知道什么叫“戏说”,然而经过一番解释,他们竟都表示那种以可笑的方式来表现历史,甚至前些时 闹得过分的电视剧,原来各国都有,而且都颇受欢迎。“不过但凡是假的,总是一眼就能看出。”法国人“尹冬茗”说,比如 看中国古装剧,究竟是遵照历史,还是加上了现代的语言和动作,她肯定能辨别。所以想了解真正的中国古典文化,外国人还 是首选看《红楼梦》和《三国演义》。

  从几名被采访者的口中,记者发现“描摹普通人生活的电视剧”似乎在全世界都深得人心。例如在韩国,反映家 庭生活以及爱情的连续剧永远受欢迎;还有一部描写邻里关系的《Coronation Street》甚至在英国、新西 兰、澳大利亚连续播映了近10年!这就难怪记者在问到最想在中国的电视上看什么时,外国人一致地说,最想看普通中国人 的生活。伊田优子专门提到前一阵子的一部《一年又一年》,她说看到剧中人下放后受到的不公正待遇,她哭了。  通讯员 孟亦农 本报记者 刘朴





 
  新浪首页 > 新闻中心 > 文化新闻 > 扬子晚报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 1999 sina.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网