中新社昆明一月十日电：一向被视作“天书”的中国纳西族东巴象形文字已被成功破译。两万余卷纳西东巴古籍最近 被汇集成《纳西东巴古籍译注全集》共一百大册，由云南人民出版社出版发行。

　　据悉，这是迄今为止中国最大的一项少数民族古籍整理和出版工程，政府为此拨出专款四百万元人民币。

　　早在数千年前，聚居在云南丽江地区的纳西族祖先就创造了举世闻名的东巴图画象形文字，这也是目前世界上唯一存 活着的远古文字，纳西族的东巴(祭司)们至今仍在使用。如图似画的纳西东巴象形文字仅有二千一百余字，但是用它撰写的 东巴经典却多达一千四百余种，两万余卷。

　　自二十世纪七十年代以来，云南省成立了专门的东巴文化研究所，健在的纳西东巴祭司被作为“国宝”保护起来，一 些东巴祭司被礼聘为东巴文化研究所的高级研究员或顾问。

　　中国的纳西学学者和纳西东巴祭司精诚合作，开始搜集、整理、翻译纳西古籍。

　　他们对现存的两万余卷东巴经典逐一解读，通常是将多名老东巴的解读互相参详、印证，并吸收中外学者的大量研究 成果，从而对经典作出最准确、最权威的译解。