美国巴法罗一所高中的三名学生尽管品学兼优，但由于纽约州新实施的英语等级测试制度过于严格而有可能肄业。分 别来自越南、也门和波多黎各的这三名高中生以及其他14名克利夫兰高中的学生目前正在为自己能否毕业感到担忧，因为他 们害怕无法通过纽约州新实行的6小时英语等级测试，及格线是55分以上。为了在今年6月与班上其他同学一起毕业，这些 学生必须考试及格，尽管他们当中的一些人在两三年前来到美国时一句英语都不会说。

　　今年是纽约州要求高中生必须通过上述考试的第一年。纽约州将这一考试制度作为其提高高中生语言水平的一次尝试 ，因为该州的教师和校方管理人员对于本校非美国本土出生的学生的英语成绩很不满意。

　　但是，这一考试制度却使得那些其他学科成绩还相当不错的学生也感到了巨大的压力。三年前刚从越南来到美国的H unynh 经济课成绩高达94分，而且已被巴法罗大学的计算机工程系录取，但目前尚未参加等级考试的她也担心自己不 能达到及格线。而已参加过考试的上述三名学生中的另一个Hernandez 距离及格线仅2分之差。

　　对此，克利夫兰高中的校长Randle 说：“这些学生在他们的本国语方面可能极富天赋，但对于莎士比亚、乔 叟或海明威却知之甚少。我知道他们都是相当聪明的孩子，我本人认为这种英语考试对于他们来说的确有些不太公平。”但纽 约州的教育官员却认为，非美国本土出生的孩子不能因此而享受优待，如果不进行这种语言测试，他们拿到的毕业证就会有很 大水份，这不利于他们今后的升学、就业或成为对社会有用的人才。

　　外国出生的高中生在美国一般都参加包括经济和历史在内的大多数课程的等级考试，但可以在翻译人员的帮助下用母 语完成答卷。但英语考试自然是个例外。一些学校因此提出可以允许英语水平较差的学生比一般学生更多的时间进行答题。例 如，通常这种英语等级考试必须在6个小时之内完成，但母语非英语的学生可以允许有15 个小时的答题时间。另外，纽约 州政府官员称他们还在考虑其他的办法来提高这些学生的英语水平。