|
|
|
不懂外语带来尴尬
http://www.sina.com.cn
2001年02月02日13:53 当代生活报
“不会外语,碰到外国友人办理业务,半天听不懂她说什么,工作不方便,真的好尴尬!”这是南宁民主路某家银行储蓄柜台业务员发自肺腑之言。恰巧,当天,记者亲眼目睹了这位业务员接待一位外国朋友取钱的经过。
2月1日中午,“取…钱…”一位金发的外国妇人急匆匆地拿着一本存折,用生硬的中文问询收钱的柜台,通过众人指点,她找到了靠墙壁的储蓄柜台。“请问你要取钱吗?”女业务员微笑着用中文说到,“取…钱…”,外国妇人拿起存折晃来晃去说,只顾讲一大堆的英文。无奈,女业务员在自己台上拿一张取款单给外国妇人,外国妇人喜出望外,用手势表明要女业务员帮助她填写,女业务员解释到:银行有规定,业务员不能帮助客户填写取款单的。外国妇人听不懂,只顾说:取…钱…。女业务员又问道:取多少钱?用手指比划,“一千、二千、三千…”,外国妇人愣了半天,才回过神艰难地吐出:三…千…。女业务员松了一口气,隔着玻璃用手势指点外国妇人自己填写取款单,两人比划半天后,外国妇人才领出自己存的3000元钱。生活报记者 赵秀雅
【相关论坛】
【关闭窗口】
|
|