sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图
   
新闻中心

新浪首页 > 新闻中心 > 社会万象 > 北京青年报 > 正文
注册50M免费邮箱
手机短信息传情
您还可以通过
新浪点点通软件
摩托罗拉6188手机
爱立信R380sc手机
西门子3518i手机
浏览新浪网新闻


老外也为北京申奥出力:我给英语标牌挑错(附图)

http://www.sina.com.cn 2001年02月16日07:56 北京青年报


姆文当卡在10路车上向本报记者指出他发现的错误

  刚果留学生姆文当卡把自己当成北京人,发现公交车上英文单词的错误就给《文就差一点》投来了稿

  中央音乐学院的留学生姆文当卡在写给本报“千万市民齐参与,争做文明北京人”栏目的信中说:“最近我乘坐10路公共汽车时发现,公交公司为配合北京申奥,在车内张贴了一些申奥口号。但是我很遗憾地发现,其中的英文有拼写错误。”

  “LORGLIVETHEPEACEANGFRIENDSHIP(和平与友谊万岁)中的LORG应该是LONG。我相信是打字员不小心打错的,但是作为申奥口号,英语主要是让来中国的外国朋友看的。所以我希望《北京青年报》能告诉10路公交车这个错误,及时改正。”

  “我十分热爱中国,她就是我的第二故乡。我衷心地祝愿北京申奥成功!”

  本报记者陆纯报道姆文当卡和记者一起来到10路总站,总站里有两辆10路车。在其中的一辆车上,姆文当卡指着这一错误说,打字的N和R看上去有点像,所以有可能是打字的时候出的错误。“在这么短的句子里出现错误实在不应该”。

  在另一辆车上,姆文当卡高兴地发现错误的“R”已经被改成了正确的“N”,“N”的字体与句子中的其他字母都不相同。“一定是有人在我之前把这个错误告诉了10路车的工作人员。”姆文当卡的猜想在10路车的调度室里得到了证实。10路车的队长告诉他,是一名英语老师把错误给指出来的,现在正在一辆车一辆车地更正,只有几辆车还没有改过来。

  来自刚果民主共和国的姆文当卡是个快乐的小伙子。在来中国之前,他是刚果中央电视台一个文化栏目的主持人,来中国是因为他想更多地了解中国的文化。目前,他正在中央音乐学院攻读博士学位,专业是中国民间音乐。他相信在中国的留学生涯将会帮助自己更好地向刚果人民介绍中国文化,“更好地促进两国的和平与合作”。-摄影/贾婷


相关论坛】 【发表评论】 【关闭窗口

 相关链接
百名大学生上街调查 英语标牌错误多 (2000/09/29 15:24)
助申奥讲英语 北京推行“市民讲英语活动” (2000/11/23 16:54)
 新浪推荐
《音乐风云榜》2000年十大金曲评选
新浪漫情话给最爱的人手机短信排行榜
情人节大餐:情书、礼品…应有尽有
Club缘花城仙子大选,汇聚热门美女
聊天得大奖-MP3商务通DVD手机钻戒
新浪网独家推出“牛县长日记”
新浪网有奖用户注册活动 手机天天送
时尚推荐:情人节经典电影海报欣赏




新闻查询帮助及往日新闻

新闻中心主编信箱
电话:010-82612286 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网
北京市电信公司营业局提供网络带宽