本报讯“鸡”、“傻×”、“操蛋”这样的“京骂”也进了词典，您信吗？昨天笔者在王府井新华书店看到，这些粗话都被收进了一本名叫《最新中国俚语》的工具书，而且还卖得挺火。不到一个小时的时间里就有十几个人向售货员问起这本书，其中不少人当场买下。

　　售货员说：“这书买的人不少，可我还真没翻过。”拿起这本书一翻，售货员吃了一惊：“怎么脏话也进了词典？”除了“油耗子”、“扎针儿”、“泡吧”这样的新词，“鸡”、“傻×”、“操蛋”等骂人的脏话也赫然在目。某些词旁边没有标明“脏话”，使人们很难从字面意思意识到它是地方性的脏话，外国人就更难以识别。

　　对于词典收录京骂等地方性粗话，语言专家们观点褒贬不一，大多数专家对此提出了质疑。社科院语言研究所的吕研究员说，对待传统文化应该有所区分，脏话粗话属于糟粕，就应当被现代社会淘汰。在小范围内作为学术问题研究它还可以，公开出版这类图书就不太好了。专家们认为工具书既然是经过编辑筛选的，就应该把俚语中的一些粗俗词语删掉，让其自生自灭。这些地方性的粗话只在一小部分人中使用，并不广泛传播，也不为人所知，这样通过工具书传播，反而会误人子弟。持肯定意见的专家则认为，粗俗的语言、带有地方特色的语言也是传统文化的一部分，国外也有很多俚语词典有骂人语言，收进这些词并不为过。（黄燕）

【相关论坛】 【关闭窗口】

新浪推荐 图文专题：日内瓦国际车展 新浪网网友个人专辑全新改版 《音乐风云榜》2000年十大金曲评选 强力推荐网友长篇力作：不死鸟 竞技风暴举办2001赛季甲A有奖竞猜 打卡聊天每天得文曲星、MP3、手机 新浪网滚动新闻每日1700条 新浪网独家推出“牛县长日记”