本报讯 日前，金山法院审结一起由车狗相撞造成人员伤亡的特殊纠纷赔偿案。法庭查明：去年9月8日，原告张林冲驾驶摩托车途经枫泾镇新义村路段时，与被告张耀明饲养的狼狗相撞，致使乘坐车后的殳仁金倒地身亡，张林冲也因此受伤。

　　另查明，原告张林冲无证驾驶摩托车；而被告养狗亦系无证饲养。法院认为，饲养的动物给他人造成损害，饲养人应当承担民事责任。而作为未成年人的原告张林冲无证驾驶无牌号的摩托车上路，违反交通管理规定，且未对搭乘人员采取必要的安全防范措施，对于本案损害事实的发生，亦存有过错，对此可减轻被告的民事责任，双方各承担50％的赔偿责任。据此，该院判决被告赔偿原告张林冲医疗费144.14元；赔偿另一原告张根生（死者之夫）丧葬费1500元、家属误工费378元、交通费600元、死亡赔偿金20619.23元。(通讯员 刘建国 徐跃)