徐先生有一顶呢子帽，一直当个宝贝似的精心爱护着，每每出门都不忘了戴上它。不过昨天，他却对这顶朝夕相处了六年的帽子怎么也喜欢不起来了，真恨不得马上扔掉。

　　昨天一大早，徐先生像往常一样下了夜班往家走，刚进小区，一位在楼下遛弯的老先生和他正好打了个照面。老先生看着他的帽子马上一脸严肃，皱起了眉头，并拉住徐先生的手，非常恳切地说：“先生，这帽子您以后别带了。”徐先生闻听有些茫然，这么好的呢子帽子能有什么问题。“老先生，这帽子怎么了，我带着很难看吗？”“您知道帽子上写的是什么？”“不知道”“总之是很难听的话，我都说不出口。我就告诉您以后千万别带了。”不可能吧，帽子可是国营北京制帽厂生产的。他不懂英文，只有半信半疑地回家让儿子帮他看看。儿子查了英文字典，证实帽子上的三行英文的的确确是很难听的骂人话。

　　记者听到徐先生的遭遇后，来到他家中看到了这顶帽子，上面的英文翻译过来大意是“做肮脏的、下流的行为”。而且帽子后面的标签上也确实印着北京制帽厂的商标。记者当即拨通了北京制帽厂的电话，销售部经理白增月承认这帽子确实是他们厂1995年生产的，当时厂里搞设计的都是50岁以上的老同志，根本不懂英文，很有可能是他们从国外直接照搬过来的，才会发生今天这样尴尬的事情。不过白经理马上向记者表示，他们今后一定吸取教训，注意设计上的严肃性，并马上将库存的这种帽子全部销毁，已经销售的帽子也将尽力收回。