法庭遭遇土话尴尬：律师说方言法官当翻译


上移动梦网，赢手机大奖。	<A HREF="http://ad.cn.doubleclick.net/jump/dailynews.sina.com.cn/others;abr=!ie;num=80498792194015950?"><IMG SRC="http://ad.cn.doubleclick.net/ad/dailynews.sina.com.cn/others;abr=!ie;num=80498792194015950?" border=0 height="60" width="468"></A>

法庭遭遇土话尴尬：律师说方言法官当翻译

http://www.sina.com.cn 2001年06月12日17:04 中国新闻网

　　中新网杭州6月12日消息：永嘉岩头法庭日前开庭审理一离婚案件，由于出庭的两位律师互相听不懂对方的土话，使得法官既要审案，又要当翻译。

　　据钱江晚报报道，当日上午开庭，主审法官就发觉原、被告律师的语言无法沟通。原告请的律师是黄岩人，他的黄岩普通话极难让人听懂；而被告律师的永嘉方言，也让黄岩律师听得直摇头。

　　幸好主审法官的老家正好与黄岩交界，能讲一口流利的黄岩话，永嘉话当然也不差。于是，为使案件顺利审结，主审法官只好客串翻译，将双方的辩护词翻来译去。经过整整一上午的“译审”，此案总算成功审结。(谷子)

新闻查询

分类广告

新添15条售车信息

新浪推荐
订阅手机短信头条新闻天天奖多款时尚手机！最新推出足球经理游戏--风云总教头之甲A 为漫画梦找一个家-漫画作家专栏闪亮登场！来星座频道解读命运密码把握爱情脉搏！	2001高考志愿填报技巧指南-考生报考好帮手！订阅手机短信NASDAQ最新行情中国队第7次冲击世界杯谁是最美的新娘：网友婚纱靓照大比拼！