本报讯（记者 桂杰） 天津市庆祝建国50周年优秀剧目展压轴戏―――中国唐宋名篇音乐朗诵会10月6日 晚在天津市人民体育馆举行。由濮存昕、乔榛、丁建华、孙道临、吕中等表演艺术家组成的强大表演阵容星光灿烂，但是，听 完朗诵会，很多人却在离去时带着一点儿遗憾。

　　首先，在此次朗诵会上出现了几处很明显的字音偏差。比如，朗诵《将进酒》时，把“但愿长醉不愿醒”后一个 “愿”读成“复”。把《琵琶行》中“暂”应读“zan（四声）”读成“zhan（四声）”。再有，在朗诵这些诗词的时 候，朗诵者对诗词进行了一些处理，比如句、段的重读，像合唱中的二声部一样将一句叠读等。但是，在朗诵中一些现代语气 词的参与却引起观众的看法。比如，在《岳阳楼记》中，“嗟夫”被读成“嗟夫呀！”，“吾谁与归”被读成“吾谁与归呢？ ”；还有一些诗的句尾为加强语气频繁出现了多次“啊”。

　　一位不愿透露姓名的教授认为：“唐宋诗词的朗诵必须尊重原著，忠实于原著。应该做到一字不多，一字不少。 那些现代语气词的出现是对古典诗意境的一种破坏，因为这种高水平的朗诵会不是让朗诵者当翻译，去给观众讲解，也不是朗 诵者自由的发挥。”