新浪新闻
新浪首页 > 新闻中心 >社会新闻 > 中新社网站 > 新闻报道
 


胡填“鸳鸯”谱 征婚文字令人啼笑皆非

http://www.sina.com.cn 1999年11月22日 07:31 中新社网站

  上海消息:如今休闲家中,随手翻阅某些生活服务类周报,不禁产生一个错觉:征婚广告泛滥于版面,连篇累牍 ,犹 如陷入“征婚大卖场”之中!

  新民晚报在报道中摘录几段,咬文嚼字,可见其中疵误不少---

  由瑞缘婚姻介绍服务机构推出的征婚启事密如蚁群地挤满了一整版,其中错别字令人费解。例如,“宠爱”的宠 字错 印成“庞”字,乖乖,如此“庞大的爱”谁能吃得消?另一段征婚文字中的“坦荡”一词误写为“担荡”,委实令人挠 头皮: “担荡”担得是啥?还有一段征婚文字中的“天伦之乐”,居然印成了“无伦之乐”,有谁还愿意去应征、去分享那 “无伦之 乐”呢?

  上述粗劣的文字见诸于报端,无疑会使征婚者的形象大打折扣;未能校检纠正的错别字,无疑会使应征者踌躇不 定… …新悦征婚介绍服务机构在某征婚版面上推荐了一名“气宇轩辕”的中年男子,也是叫人费解。何谓“辕”,驾驭牲畜 的车辆 某部位,与男士气度并不搭界,可是“新悦”征婚文字却将“轩辕”与“轩昂”混为一谈,岂不令人哑然。

  宜申婚姻介绍服务中心在登报介绍“某集团公司董事长兼总经理”的年龄时,居然写道“54年云集”。比喻许 多人 或事物聚集在一起的“云集”来形容“54年”,真不知作何解释,令人丈二和尚摸不着头脑。还是这个“宜申”,它 在介绍 某女“主任医师”时,竟然写着具有“东方女性的媚力”,未免令人瞠目,因为字典中的“媚”字解释为“谄媚,逢 迎”,媚 态也!可是“宜申”这个女“主任医师”媚力四射,给白衣天使蒙上了妖冶的色彩,有哪个正派男子愿与她结交呢 ?

  一名“同性恋”者也胆大妄为地挤上了征婚专版,此人的征婚文字是由红燕婚姻介绍有限公司提供的:某男38 岁, 私营企业法人代表,平薪50万,……觅善理家务、懂事重情的先生为伴(有无职业不限)。仔细推敲上述征婚文字, 揣摩再 三亦弄不懂其中“平薪”作何解释,这个年近不惑之年的大款男子为啥要娶一个“善理家务、懂事重情的先生为伴” ?他是同 性恋者,还是一时笔误?

  登报征婚并非是儿戏,此乃人生重要抉择之一,绝不可随意马虎,更不可游戏人生。上述列举了一些令人啼笑皆 非的 纰漏,窥一斑而知全豹地发现某些机构办事作风漫不经心,导致谬误迭出的现象。记者为此斗胆进一言:对这些办事马 虎的婚 介机构该整顿一下了!

  记者最近随市民政局婚姻管理处人士突击检查了一些租房经营的婚姻介绍服务机构,发现这些机构都是游兵散勇 式的 经营作风,一二个人,几条板凳,批准手续不齐全,营业执照是复印的,坐堂经营者对婚介服务宗旨和政策大都一问三 不知, 只管收取昂贵的费用。据分析,如此不负责任的经营方式给人的印象就是牟利赚钱,他们推出的征婚文字不出差错不 失实,才 是咄咄怪事呢!





 
  新浪首页 > 新闻中心 > 社会新闻 > 中新社网站 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息

Copyright(C) 1999 sina.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网