本报香港电：邮政署耗资3.66亿万元，在赤?角新机场兴建自动化的邮政空运中心，原以为先进的邮务处理系统 便可解决一切问题，谁料系统只有6成辨认中文信件地址的能力，经常出现故障，被职员评为不切实际，引致邮务员的逾时补 薪情况严重。

　　据一名在空运邮件中心的职员透露，署方去年投资巨额购置一系列“机械拣信处理系统”，但部分系统“言过其实” ，经常无法阅读中文，需额外加派人手处理筛选出来的信件，令邮政署发出可观的逾时薪津。为确保栋信系统的运作，机电署 人员要在此全日当值。

　　据现场观察，系统中的“信扎包装机”，确如职员所述经常出现失误。约10至15分钟便要“抖一抖”，需要人手 协助恢复运作。负责的邮务监督解释，这是因为系统发觉不合规格或阅读不到的信件引致，但不代表机械故障。

　　邮政署发言人承认，分信系统投入初期确无法辨认中文，经改善后已能进行快思逻辑辨认程序，即使地址不清楚及不 合标准，也能辨认和打上地区编码(BarCode)，已大有进步，并认为系统辨认能力近乎6成，每日挑选50万封邮件 ，小邮包分拣系统更高达8成，效率已属满意。