美国新墨西哥州的一家地方法院近日规定，因触犯法律而被强迫参加社区服务的人在劳动时必须以根据所触犯的法律 佩戴不同颜色的帽子。这家法院规定，犯有家庭暴力罪的人在参加社区服务时要戴上蓝色的帽子，酒后驾车的人要戴上粉红色 的帽子，而盗窃者则要戴上绿色的帽子。法院的法官解释说，为家庭暴力选择蓝色是因为受害者的身上总是青一块紫一块的； 为酒后驾车选择粉红色是因为那些酒后驾车者的脸总是红红的。但法院的这一举措在那些犯有家庭暴力和小偷小摸的人中间引 起了强烈的反响，他们沮丧地说：“相比之下，我更喜欢粉红色的帽子。”(菲菲译)