北京市嘉安律师事务所 高永香

　　李正驾驶东风牌汽车在玉泉营环岛由北向南行驶，与由西往东行驶骑自行车的张望相撞，张望被车刮倒摔在地下 。李正当场应张望的要求送其到铁路总医院治疗。因张望伤势不重，只是腰部受了点伤，加之治疗及时，张望住院一个月后， 就痊愈出院了。

　　在张望住院期间，李正多次到医院探望，每次都带去一些营养品，双方就民事赔偿问题一直在协商。张望要求与 李正私了此交通事故，并要求李正赔偿其医药费及误工费共计1万元人民币。而李正认为张望所要的赔偿额过高，自己无法接 受。在双方协议未果的情况下，李正向当地公安机关报了案，要求公安机关给予公正裁决。

　　《道路交通事故处理办法》第7条规定：“发生交通事故的车辆必须立即停车，当事人必须保护现场，抢救伤者 和财产，并迅速报告公安机关或者值勤的交通警察，听候处理；过往车辆驾驶人员和行人应当予以协助。”按照此规定，发生 交通事故，当事人双方绝不能寻求私下自行解决，必须按照法律的规定，向公安机关报告，由公安机关按照法定的程序予以解 决。双方私了自行解决交通事故，不仅违反有关规定，而且双方的合法权益也得不到法律保护。

　　本案中李正向公安机关报案后，由公安机关对这起交通事故按照法定程序进行了责任认定，并作出了责任认定裁 决书，裁决李正负主要责任，张望负次要责任。公安机关对损害赔偿进行了调解，由李正向张望赔偿医药费及误工费等共计3 000元人民币。张望对调解不服，起诉到人民法院，该案正在进一步审理中。