听澳门人说普通话

　　随着回归日子的临近，澳门居民中掀起了一股学说普通话的热潮。码头、商店、饭馆……到处都能听到夹生不熟的“ 洋泾浜”普通话。

　　普通话有四个声调，而粤语则多达九个声调。把九个声调换成四个声调，按说不太难，但习惯已根深蒂固则不容易改 。例如，把“我问你”说成“我吻你”，若对话的是异性，只怕要惹麻烦。而发音的不同，又容易造成歧义。把“鞋子”说成 “孩子”，把“卫生间”说成“卫生巾”。这样的例子屡见不鲜。

　　现在澳门一个又一个普通话培训班如雨后春笋般开办了起来，电台、电视台增开了普通话新闻节目，甚至还开设了电 视普通话讲座。当局提倡，学校、媒体、社团身体力行，使得普通话风行。几乎人人都会说几句。坐出租车，司机同你用普通 话聊起天来，居然眉飞色舞，让你感觉不到语言障碍；到商场购物、到饭馆吃饭，常常是“国语”与粤语齐说，别有一番风情 。一次记者去见邮电司长，此公是葡人，据说学汉语入迷。交谈起来，竟然是普通话、粤语、葡语夹杂成一堆乱麻。送他一个 小小的京剧脸谱面具，他却仔细研究起包装盒子上的篆字来，竟然在六个字中认出了四个，特别是最后一个“谱”字，一口叫 了出来：“普！普通话的‘普’！”半边字蒙了一个准，高兴得像孩子似的。

　　记者前不久观看了一个普通话大赛，参赛者水平之高真令人惊奇。“桃子、李子、栗子和柿子，栽满了院子、村子和 寨子。斧子、凿子、锤子和锯子，做出了桌子、椅子和柜子……”从小学生到中年人，绕口令说得字正腔圆。最令人感兴趣的 是，主持者把一次比赛办得像一台妙趣横生的晚会。“绕口令”是一个节目，普通话和粤语互译的“南腔北调”又是一个节目 ，“按词连句”就像一个智力测试，而赛场工作人员同参赛者用夹生普通话与标准普通话对讲的“鸡同鸭讲”则像一个个让人 捧腹不禁的话剧小品；连拼音比赛都用了一个歌名--“爱拼才会赢”。参赛者也是那么幽默风趣。有一场比赛是猜字：面对 字幅的赛手为背对字幅的赛手提示而又不准说出字幅的字来。字幅打出“开心果”三字，那位提示者并不去形容是什么物品， 而是言简意赅：“沈殿霞（香港影视艺员，又别号“肥肥”）的外号”，猜字者当然一语中的。引得台上台下笑声一片，评委 们竖起拇指。

　　澳门人学说普通话，幽默、活泼而又充满了生气。

　　听澳门人说普通话，真“爽”。

　　澳门与“Macau”

　　自古就是中国领土的澳门，几个世纪以来却一直被西方人称作“Macau”。这个带着殖民色彩的“洋名”，曾刺 激伟大的爱国主义诗人闻一多先生在半个多世纪前写下了锥心泣血的诗篇《七子之歌·澳门》：

　　“你可知Macau不是我真姓。／我离开你太久了，母亲！／但是他们掳去的是我的肉体，／你依然保管我内心的 灵魂。／三百年梦寐不忘的生母啊，／请叫儿一声乳名：澳门……”

　　关于“Macau”一词的由来，近百年来许多中外学者作了不少考证、探究。这些考证、探究虽然对其词源众说不 一，但都一致认为与中国沿海人民千百年来信奉的女神“妈祖”有关。澳门内港旁供奉妈祖神像的“妈阁庙”已有500多年 历史，为澳门最古老的建筑物，至今还香火鼎盛。而葡语“Macau”一词正是汉语“妈阁”的译音。因此，公认的说法是 ：四个世纪前葡萄牙人第一次在澳门登陆，登陆地点正好在妈阁庙所在地附近，于是便用“Macau”（妈阁）为自己的“ 新发现”命名。

　　有趣的是，细查当今的地理资料，“澳门”在全世界只有一个，而“Macau”却有三个。另两个一个在法国，一 个在非洲，都是小镇。

　　澳门在古代和近代还有多个名称，如濠镜澳、濠江、香山澳、马交、马角、镜海等等，而“马交”、“马角”的译音 又与“Macau”相近。在汉语中，“澳”是泊船海湾之意，澳门半岛上，东、西望洋山犄角相守，拱卫着市区门户，与对 面约三公里处的凼仔岛海岸构成一个大大的括号，为行船避风的天然好去处。澳门半岛便是一个形象的“澳”之“门”。自明 、清以后，“澳门”这个称呼渐次固定下来。虽然澳门被西方统治了几百年，“澳门”一词却始终不能被“Macau”所替 代。这足以证明，炎黄子孙的爱国爱乡赤诚是无论如何也“西化”不了的。

　　“侬是中间一朵莲”

　　人们用“弹丸之地”来形容澳门。论面积，澳门仅为香港的六十三分之一，称之为“弹丸”，当也贴切。然而它的实 际面积是多少，似难以说得很确切。当前流行的说法是，总面积23平方公里多一点。

　　土地面积难有确切的数字，是因为近百年来，澳门时时都在“长”：人们不停地填海造地，澳门也就一天天“长”大 。我搜集到的历史数据是：1840年：10.37平方公里，1910年：10.94平方公里，1938年：13.5平 方公里，1991年：18平方公里，1996年：21.4平方公里。

　　这么小的一个澳门，却也是由三块土地两个市级行政单位组成：最北端的澳门半岛为澳门市，与广东珠海市紧紧相连 ；依次往南延伸的凼仔、路环两岛是为海岛市。三地面积相差无几，两座跨海大桥再加一条填海而成的路凼连贯公路把三地连 在一起，很像怒海中的一串糖葫芦。由于人口、商业区、行政部门多集中在澳门半岛，人们说起“澳门”，就往往“以偏概全 ”，把两岛略过不提了。

　　小小的澳门却多山，能举出名来的，澳门半岛就有东望洋山、西望洋山、妈阁山、望厦山、大炮台山、青洲山、马交 石山；凼仔岛上有大凼山、小凼山、北澳山、柴巴炮山；路环岛上有塔石塘山、中区山、九澳山、炮台仔山。山不高，最高的 塔石塘山也就海拔174米，而最低的马交石山才49米。可见名曰“山”而实为丘陵。但由于雨水充足，气候宜人，因此终 年郁郁葱葱，山花四季不败。山上曲径小桥、亭阁飞檐，配合着周遭起伏错落、中西式掺杂的各色建筑，实在是秀丽妩媚不可 方物。

　　澳门半岛北窄南宽，恰如南海中盛开出植根祖国广袤内陆的一朵美丽莲花，因此又有“莲城”之称。澳门形胜，清人 陈官有一首竹枝词似可概括：“澳门东接大洋边，十字门开天外天。澳头一直莲茎路，侬是中间一朵莲。”