一个自信的中国

　　为庆祝中华人民共和国成立50周年，中国国务院新闻办公室与联合国教科文组织9月1日到12日在巴黎共同 举办了“’99巴黎中国文化周”活动，其规模之大，内容之丰富，吸引了法国及欧洲舆论界广泛的注意。这次活动不仅是新 中国成立以来在欧洲举办的一次最大规模的文化展示，更重要的是，它向外界表现出，一个充满自信、朝气蓬勃的“走向21 世纪的中国”正在向世界展开它的臂膀。

　　法国《费加罗报》对这次文化周评论道：“中国的历史、中国历代辉煌的文化遗产属于全世界。……中国历代名 家将他们高度的文明传遍了全球，汉、宋、明这些构成天朝历史的重要朝代，使人联想到中国表达它与世界关系的强大而又高 明的方式。中国是古代四大文明之一，在其广袤的国土上，到处可见古代文化遗迹。在2000年即将来临之际，中国人民希 望与其他民族发展合作关系及文化交流。正是出于这一原因，多位艺术家和学者首次来到巴黎，在文化周期间表演或讲演。”

　　应该说，法国舆论界对中国文化周活动的高度评价反映出法国人民对中国文化的巨大兴趣，也反映出新中国成立 以来，特别是改革开放20年来中国的综合国力不断提高，中国的国际地位日益提高，成为国际舆论注意的中心。

　　联合国教科文组织总部设在巴黎，这一组织一直以促进各国之间的文化交流为使命。在中华人民共和国建国50 周年之际，在世界进入一个新的千年之际，在联合国教科文组织的总部举办这样大型的中国文化周活动，不仅符合教科文组织 的宗旨，也符合中国的愿望。

　　教科文组织助理总干事雅尼科是中国文化周教科文组织方面的主要组织者，他表示，在世纪之交与千年之交，在 教科文组织举办大型中国文化周活动有着特殊的意义，一是因为中国是个历史文明古国，是人类最古老的文明之一，有几千年 的文明史。中国的文化丰富多样，向世界各国展示中国博大精深的文化有助于各国人民的互相了解。二是中国的创新意识很强 ，中国人能从中国古代文明中汲取营养，推陈出新。中国文化强调教育，重视文化传递，这些都决定了在下一世纪，中国将成 为世界上重要的国家之一，中华文明还会有更大的发展。实际上，从现在起，中国已经成为世界瞩目的中心，所以，教科文组 织选择在本世纪末举办这么大型的中国文化展出活动不是偶然的。

　　中国选择在巴黎举办中国文化周活动不是偶然的。巴黎是世界著名的文化之都，它的历史古迹与众多的博物馆每 年都吸引大量的游人前来，每年巴黎也要举办无数的外国文化展览，以丰富、充实它五彩缤纷的多元文化。巴黎本身的观众品 味很高，鉴赏外来文化的能力也很高，再加上到巴黎来寻求文化精品的外国游客也很多，中国的文化在这里一定会遇到“内行 人”的鉴赏。

　　对于中国文化，法国人可以说是一往情深。从历史上看，法国的启蒙思想家们都曾受到中国的影响，企图在中国 模式中找到某些借鉴；法国的国家公务员选拔制度是从中国的科举考试中受到的启发；巴黎大学从1815年起就设立了中文 教授的席位，是西欧国家中第一个在大学里开设汉语课的……

　　当代，法国人对中国文化的兴趣仍然很浓，法国文化部长托特曼女士在开幕式上说，最近在法国举办了一系列的 中国艺术大型展览，都取得了很大的成绩，这说明法国公众对中国文化越来越感兴趣。

　　总统是中国青铜器专家

　　法国公众对中国文化感兴趣，法国领导人对中国文化更感兴趣。法国总统希拉克对中国文化有着特殊的感情，而 且了解很深。据这次来巴黎举办中国青铜器讲座的上海博物馆原馆长、72岁的中国青铜器专家马承源先生透露，希拉克几次 与他谈话都可以称得上是专家间的对话。希拉克1997年曾对中国进行过国事访问，在上海参观时，遇见了马承源。马承源 把他的专著《中国青铜器全集》前14本送给了希拉克。希拉克接过书看着，突然指着一张图片问：“这是不是二里头文化三 期的青铜器？”马承源惊愕不已，隔了十几秒钟才点头称是。接着希拉克又说出了二里头文化三期的时间——大约据今360 0年前。法国领导人对中国文化有如此深厚的理解，中国人在法国举办文化展览当然有万里觅知音之感。

　　其实，中国人对法国的文化也很感兴趣。法国的优秀传统文学作品大都被译成了中文，在中国的知识分子中广为 流传，一些法国文学的名著在中国甚至有好几种翻译版本。江泽民主席为这次巴黎中国文化周的活动题词说：“中法两国都有 着悠久的历史和灿烂的文化，都为人类的文明作出过巨大的贡献。中法文化交流源远流长。法国优秀的文化艺术使中国人民为 之赞叹。这次中国文化周将向法国人民展示中国的优秀传统文化和中国人民的智慧，展示当代中国人民在厚实文化基础上进行 新的文化创造的成果。我衷心希望它对加强我们两国乃至东西方文化的沟通起到积极的作用。”所以在本世纪末，中国选在巴 黎举办大型的中国文化周活动应该说有着特殊的含义。它意味着在新世纪即将开始时，东西方的代表文化都愿意进一步走出去 ，与其他的文化相遇，从交流中找到新的灵感，创造出新的文化。

　　从9月1日中国文化周开幕以来，巴黎很多地方都可以感到中国文化周的气息。除了联合国教科文组织的驻地周 围都挂满了带有中法文字样的中国文化周的旗帜外，在巴黎最热闹的香榭丽舍大街上也可以看见宣传中国文化周的的横幅。

　　教科文组织总部被装扮一新，门前张灯结彩，一派节日气氛，围绕着教科文大楼的铁栅栏上挂着许多横幅，用法 文和中文书写着“中国文化周欢迎您”。平时，开大会时用来挂各国国旗的旗杆上也挂满了中国文化周的旗帜。教科文组织有 两个入门处，朝着丰特努力瓦广场的大门虽然气派，但因为缩在里面，虽然也挂满了中国文化周的横幅和标语，但很少人能看 到。另一个大门朝着叙弗朗大街方向，这条大街是巴黎的交通要道，这个的入口被选作此次中国文化周展览的大门，人们很远 就能看见宣传中国文化周的广告。门前竖着一个大型的气球狮子。微风徐徐吹来，狮子在风中轻轻晃动，似乎在对不断前来的 观众点头示意。

　　狮子、焰火与晚会

　　在法国，熟悉一点中国文化的人都知道狮子与中国形象之间的关系。法国历史上叱咤风云的人物拿破仑曾形容中 国是一只沉睡的雄狮，并警告西方列强别去唤醒它。据说，拿破仑当年说的意思大概是：中国是东方一只沉睡的雄狮，让它睡 去吧，别去惊醒它。当它醒来之时，世界将为之震颤。从此，东方雄狮作为中国的象征印在了法国人的记忆中。在举办中国文 化周活动的地方树起了一个大狮子作标记，自然很容易引起法国人的注意。

　　巴黎中国文化周期间，正赶上巴黎市组织的第二届塞纳节。塞纳河曲曲弯弯，缠绵地环绕着巴黎市缓缓流过。9 月3日、4日、5日三天晚上，巴黎的各座桥上熙熙攘攘挤满了人，人们争先恐后观看各种表演：火树银花、水上市场、音乐 表演、体育活动，让人眼花缭乱。特别引人注意的是焰火表演。来自意大利、德国、澳大利亚、美国、法国与中国的焰火艺人 在塞纳河畔竞相献艺，把巴黎夜晚的天空装点得格外绚丽。

　　中国是焰火的发源地，各国的焰火在巴黎表演，无疑为中国文化周增添了许多气氛。它一方面表明，中国的优秀 文化中有某种普遍规律，它被别的国家吸收后，会焕发出更加旺盛的生命力；另一方面也似乎提醒人们注意，中国文化正在走 向世界，它还会对世界产生巨大的影响。

　　为巴黎中国文化周增添热闹的气氛，法国的电视一台在9月4日还举办了一场“城市间”娱乐晚会，现场直播由 北京派出代表队与巴黎派出的代表队之间的游戏对抗竞赛。有比赛臂力的爬杆，有拎水走滑路，有冒着被牛撞倒的危险踢足球 的节目，也有抢椅子的游戏，等等。比赛场地摆着巨大的中国长城模型，场地四周飘着带中国京剧脸谱的旗帜，那气氛似乎不 亚于中国各地办的庙会。这场热闹的“比赛”吸引了大量的观众，扩大了中国文化周的影响，为中国文化赢得了重要的一分。

　　掌声与座无虚席的会场

　　中国文化周的活动丰富，有教育、科技、文化展览，有歌舞表演，还有中国文化的讲座，等等。其中，中国国务 院新闻办公室主任赵启正题为《面向21世纪的中国人》的演讲格外引人注意。9月2日那天，赵启正在教科文总部的一个大 厅里举行报告会，能容纳700多人的大厅座无虚席，听众对他的讲演不断报以热烈的掌声。

　　赵启正以生动的事实，具体的数据，配以生动的投影画面，向法国听众介绍了本世纪，特别是实行改革开放政策 以来，中国和中国人民所经历的巨变，引起了听众的热烈反响。

　　赵启正回顾了过去100年中国人思想观念、生活水平和生活方式的巨大变化，简洁明了地让听众了解了100 年里中国人所经历的政治、社会、经济、文化和思想的进步。他说，中国人是以落后和屈辱进入1900年的。当时的一本荷 兰字典对中国人的解释是“愚蠢的人和精神有问题的人”。1949年以前，中国人被人公开说成是“东亚病夫”。中国妇女 是裹着小脚进入20世纪的。当时她们生活在作家巴金的小说《家》里所描写的封建家庭中，没有任何自由。

　　一个世纪过去后，中国人今天正以健康和坚实的步伐迈向21世纪。赵启正用中国妇女作例子，说明了中国经历 的变化。他说，50年前，中国人要在世界运动场上取得多项冠军是不可想象的事情。而今年夏天中国女子足球队以一球之差 获得世界杯亚军，这说明了现代中国女性与旧中国的女性的差异，也反映了中国100年来的进步。

　　赵启正最后表示，本世纪即将结束，中国人已经有了与世界各国人民并肩前进的思想基础和物质基础，中国人将 以完全不同于1900年的姿态进入2000年，与世界各国人民携手前进。

　　一位在联合国教科文组织工作多年的退休官员听了赵启正的报告后深有感触地说，到这个报告厅里来讲演的世界 名人很多，但从未有过这种座无虚席、掌声不断的场面，这充分说明了人们对新中国的兴趣，说明中国正在成为世界关注的中 心。

　　强烈的共鸣一浪高过一浪

　　联合国教科文组织的领导们肯定是心有灵犀一点通，他们与中国新闻办共同主办这次中国文化周活动，也一直强 调当代中国文化在创新方面的能力与贡献。教科文组织总干事马约尔在中国文化周的开幕仪式上就说：“中国不仅是个大国， 还是个伟大的国家。它是个大国，因为它幅员辽阔，人口众多。它是一个伟大的国家，因为它的文化既深且广，它不仅能展示 丰富的历史文明，更重要的是它能表现出它当前的创造性。世界的未来在于我们共同的努力，世界上不同文化的多样性才组成 我们的力量。”

　　法国文化部长托特曼在讲话中强调了中国当代文化的创造力，法国总统希拉克为巴黎中国文化周题词也说：“此 次在中华人民共和国50华诞前夕举办的中国周活动以‘迈向21世纪的中国’为主题，这正表明了这个有着几千年传统的伟 大国度希望阔步走向现代化。作为法国人，我们尤其能够理解这种追求：既要珍视悠久的历史传统，又要参与构筑未来。”希 拉克预言说：“这些活动必将吸引法国人，令他们为之倾倒。”

　　法国人对这次中国文化周的活动的确非常热心，每天前来参加文化周展览的人络绎不绝。笔者在展览场地见到一 位近80岁的法国妇女，她拄着拐杖，从很远的地方换了好几趟地铁赶来。参观完展览后，她听说晚上还有演出活动，而她又 没弄到票。便在展览大厅到处打听，何处能找到票。国务院新闻办的同志看见她如此热心，便到处给她找票。她拿到票后，万 般感谢，表示一定要去宣传中国文化周的活动。

　　这次举办的展览中，在湖北出土的一套中国编钟吸引了许多观众的注意。许多观众都为中国古代高超的青铜技术 而折服。大概因为有实物展览，法国观众对晚上演出的编钟音乐会更是兴致勃勃，每场演出都坐无虚席。有些热情的法国参观 者没有拿到晚上编钟演出的票，就在编钟展览厅旁边等着，“赖着”，一直等到演出开始。等到演出开始后仍没有空座位，有 的人就干脆站在过道里看。编钟晚会演出到最后时，乐队用中国的传统乐器奏起法国观众熟悉的法国民歌与英格兰民歌时，每 每引起观众们强烈的共鸣，掌声像潮水一样，一浪高过一浪。

　　这样好的节目应该到全欧洲去表演

　　在文化周期间，由北京舞蹈学院优秀毕业生组成的歌华舞蹈艺术团给观众献上了一台集中国民族舞、古典舞、现 代舞于一体的舞蹈表演。独舞《飞天》长袖漫舞，那长达20米的长绸像彩虹一般飘逸出华夏文化的瑰丽，再现了敦煌艺术的 美妙风采。集体舞《黄河》用丰富的舞蹈语汇和生动壮观的气势，表现出了中华儿女热爱黄河的动人场面。在场的观众无不为 中国舞蹈演员的精湛技艺所折服，被他们的热情奔放的表演所感染。一位法国大学老教授看完集体舞《黄河》后激动得热泪纵 横，站在那里久久不愿离去，最后被请到台上与演员们合影留念。观众中也有许多来自欧洲其他国家，他们看完节目后都显出 一副恋恋不舍之情。记者遇到一位来自邻国比利时的观众，她看完节目后，一个劲地问：这么好的节目，只在法国演出后就回 国，不是可惜了吗？不能把这台节目搬到布鲁塞尔再演几场，让更多的欧洲观众都有机会欣赏一下吗？她甚至还说出了应该在 布鲁塞尔哪个地方演出。

　　编钟音乐会与中国舞蹈在文化周期间各演出了三场，场场观众爆满。每次演出时，场地外边都有几十上百个迟到 的人在等待着。因为演出大厅已经座无虚席，门卫只好拒绝让他们进场。但他们还是满怀希望在等着，希望能出现奇迹，希望 门卫在最后一刻能高抬贵手，放他们进去。人心都是肉长的，经常在中场休息后，门卫让那些仍然锲而不舍的观众挤进去看一 下，结果演出大厅的走道也经常被挤得水泄不通。

　　19个展览观众如潮

　　中国文化周期间，联合国教科文组织在它的大厦底层为中国代表团开辟了展厅、报告厅、演出厅等总计1万平方 米的活动场所，还为各种活动提供音响设备、同声传译等服务。每天上午10点至晚8点，前来参观的人群熙熙攘攘、川流不 息。19个内容不同的展览吸引了大批观众。教育部主办的中国各民族普及双语教育的展览及录相吸引了许多观众，法国观众 、各国驻联合国教科文组织的官员纷纷前来询问中国组织双语教育的情况，教科文组织还决定明年以中国的经验为主组织一次 大型双语教育研讨会。科技部主办的可持续发展展览也吸引了许多观众，法国人对中国的生物工程、生态农业非常感兴趣。马 承源先生的《中国青铜时代》讲座、吴良镛先生的《中国古代城市设计对当代的启发》讲座、王玉珍女士的《京剧艺术的美学 特征》讲座都吸引了大量的听众。来听讲的不仅有法国研究中国文化的各种专家、学者，还有许多仅仅是对中国感兴趣的普通 百姓。来自景德镇的中国陶瓷艺术、王书平的中国传统国画、结合东西方文化的吕佳的油画及娄正纲的现代象形艺术、户县的 农民画等让巴黎的观众们流连忘返。来自浙江、山东等地的中国手工艺人当场表演剪纸、木雕，他们的精湛技艺让观众们赞叹 不已。

　　’99巴黎中国文化周以中国五千年来的服饰文化展演结束。来自中国的服装模特们把中国历代的服饰、当代的 各种服装设计及中国少数民族的特色服装都展示在法国观众面前，把这次中国文化周活动推向了高潮。展示的秦汉服饰大气古 朴，魏晋南北朝服饰娟秀内含，隋唐服饰富丽华贵，宋代服饰庄重大方，清代服饰精巧纤细……令来巴黎的观众目不暇接，赞 不绝口。巴黎是世界服装之都，各国的服装设计师们都以能到巴黎办服装展为荣。但无论如何，那些服装都是西方文化的延伸 。这次中国的大型服饰展演向欧洲观众展现出一派崭新的气象，植根于中国文化沃土几千年的多种服饰使观众们大开眼界，大 饱眼福。

　　毫无疑问，’99巴黎中国文化周给法国及欧洲观众留下了深刻的印象。它给欧洲的观众提供了一个了解中国文 化的机会，一定会使他们更愿意深入地认识中国，它为东西方的沟通起了非常积极的促进作用，为在新的世纪里中国与欧洲的 进一步交流奠定了坚实的基础。