三联周刊封面文章 执笔：苗炜 英文资料翻译：吴意 德文资料翻译：王星

　　强国都想在世界上占据永不衰败的地位：16世纪的西班牙，18世纪的法国，19世纪的大英帝国。1941年2 月，美国出版商亨利-卢斯在他的杂志上写了一篇题为《美国的世纪》的文章，他说：“美国的经验是未来的关键。美国将是 国际社会中的老大。”

　　那时，法国被占领，英国被围困，苏联遭攻击，美国被迫返回国际政治舞台，亨利-卢斯呼吁他的同胞们努力使20 世纪的剩余年代变为“美国时代”。10个月后，珍珠港遭到日本的偷袭，美国卷入了第二次世界大战。战争的规模越扩大， 越能清楚地看到美国的潜力，如丘吉尔所描述的那样，美国是一个“巨大的工业机器”。

　　1945年，美国真正成了“老大”，参战的国家都已精疲力尽，美国却能够为战后重建提供资金。它成了国际新结 构的总设计师，1944年布雷顿森林会议上决定建立的机构--世纪银行和国际货币基金组织的总部设在华盛顿，而不是伦 敦；联合国总部设在纽约，而不是日内瓦。

　　美国拥有核弹，别的国家没有；美国还有可口可乐，随着美军遍布世界。地球的三分之二是海水，剩下的三分之一是 可口可乐。

　　冷战促使美国在全世纪承担义务。赫鲁晓夫发誓要埋葬资本主义。越战使美国遭受失败。金斯堡在60年代朗育他的 诗歌--“千年之后，历史将这样记载，美国是一个小国，到处充满了狗鸡巴。”

　　1957年，苏联人造卫星上天。美国学者詹姆斯-伯恩汉姆认为，美国181年的民主之路可能走向失败，苏联在 经济和军事上的做法更加有效。许许多多的知识分子认同了这一说法。事实上，是冷战掩盖了美国无与伦比的地位。他们的创 造--生物技术、空间技术、电子技术膨胀了美国的实力，他们的垃圾--音乐电视、牛仔裤、硬石咖啡馆、好莱坞电影吸引 了全世界的年轻人。

　　1959年，罗伯特-诺伊斯把一个晶体管电路蚀刻到一片硅上，称自己的发明为集成电路。而后，计算机、通信网 络、软件带来了一场只有在权力分散的经济社会中才能出现的知识革命。这个国家以它的大学吸引全世界最崇尚自由和梦想的 年轻人，把这些充满资源活力的人才变成别的国家不可比拟的知识资本。

　　毫无疑问，在过去100年，美国在地球上施加的影响比任何一个国家都大，从这个意义上说，过去的100年的确 称得上是“美国世纪”，亨利-卢斯创造的这个词汇肯定是当代史上最著名的概念之一。

　　用后面的20个源自美国的词汇来回顾20世纪，我们能更清楚地看到美国为这100年提供了什么，同时也能促使 我们玩一下记忆的游戏--20世纪还有哪些重要的东西没有美国标记。因为针对未来而言，在各个领域，超级大国试图建立 单极体制的努力，势必刺激其他强国在争取世界多样化上的更大努力，以超越美国世纪。

美国世纪之--飞机
美国世纪之--福特生产线
美国世纪之--爵士乐
美国世纪之--CNN
美国世纪之--玛丽莲-梦露
美国世纪之--迪斯尼