今日德国，传真、电话、电脑大行其道，动笔写情书早已被许多人不屑一顾。但黑森州大学却别出心裁地开设了 “情写写作讲习班”，旨在让那些已阔别多年的“古老情书”重返人间。

　　心理学家哈尔林是该讲习班的主任教师。他指出，如今在年轻一代中，不能用优雅的语言表达自己情感者已比比 皆是，这无论如何应算憾事。他认为，通过情书来加深了解，传达爱情远比电话、电脑准确、有效、亲切，实际上，一封情真 意切、词藻华美的情书无异于一首诗、一幅画或一件艺术品，甚至可起到拯救行将灭亡的爱情或姻缘之效。哈布尔林在讲习班 强调了书写规范情书的“原则”，如信封、信纸选用的合适色泽和香味，信封如何装潢，字体的选择，邮票的贴法，以及种种 禁忌等。经过几节课的“理论传授”后，学员就开始动笔练习写情书了，写毕当众朗诵，并由教师和学员一起作评论。而最让 人感到欣慰的是，在他的弟子中，有１８人凭着动人的情书，挽回了与恋人或爱人的关系，最后重归于好。

　　《上海译报》林静译