本报北京1月14日电（通讯员韩景童、童建明）今天上午，北京市西城区公安分局在厂桥派出所首次公开调 解治安案件。

　　1月9日，来京务工人员王某因骑三轮车与杜某所驾面包车发生碰撞，产生纠纷并遭杜的殴打。经今天的调解， 打人的杜某一次性赔偿王某人民币500元。随着双方在会议记录和调解书上签字，公开调解生效。西城公安分局将去年出台 的“调解治安案件程序”进行了修订和规范。随着首例治安案件公开调解，分局又制定了受理群众报案的“首接负责制”，受 理案件“告知”制度。