英国的教育部官员近日为向教师发送了48000份含有两处明显拼写错误的邮件而蒙羞。为此，教育部女发言人向 路透社记者作出解释，这件事不应当发生在堂堂的教育部，也不愿再看到类似事件重演，他们更希望教师能够轻轻松松地阅读 那些邮件。在那批出错的邮件中，粗心大意的教育部官员将“vocabulary(词汇)”，这个常用的单词竟误写成“ vocabluary”，英语中根本就没这个词。非但如此，邮件中还误导学生以“thoughtheirownwor k”来代替“throughtheirownwork”，这样本意是“通过他们自己的劳动”的语段就变成了“尽管他们 自己的劳动”；

　　当然让人不知所云了。据悉，该批邮件已被重新印刷并被送到各所学校，邮件中还附有为校对失误而发出的道歉信。