在拉丁美洲，一个人是否能在新的一年里获得成功，得看他所穿的内衣是什么颜色。那里的风俗认为在新年晚上换上 黄色的内衣会让你在新的一年里财运亨通，而换上红色的内衣则会让你情场得意。这种风俗在千禧年时更是大行其道。墨西哥 城一家内衣商店的营业员安多拉-让高兴地说：“千禧年的到来使我们的营业额大大提高，我们的黄色内衣在12月22日就 早早卖光了，我们已经多进了不少货，但还是不够，看来人人都想在新世纪发一笔。”那些正在热恋中的少男少女们则争相购 买代表爱情的红色内衣送给对方。安多拉说：“经常会看到那些跑了一家又一家商店的年轻人因为没有买到想要的东西而失望 地离开”。卫民译