当你旅游或公干来意大利时，不用怕，你可以大胆地说中国话，你会发现，中国话还能顶用，这不是天方夜谭，也不 是痴人说梦。

　　在意大利请客吃饭，席间主人开场白说的QingQing就像中国话“请请”。无论是在家里或是在餐馆酒店，只 要有朋相聚，只要有酒就少不了说中国话“请请”，只不过说“请请”的时候，不是用筷子，而是常用公用叉给客人添菜。主 客相见之时，意大利常用的招呼语就是Ciao(你好)，Ciao直译成中文，就是“瞧”，“瞧”者“看”也，见面问候 ，哪有不看之理？

　　行过见面礼说“瞧”，吃饭时说声“请”，客人一定会多食意大利美食，酒足饭饱之后要去趟厕所“解急”。此时也 不必担心找不到厕所，用中国话直截了当地问意大利人“厕所”在哪里就行，因为意大利文中Cesso(厕所)就是中国的 “厕所”，发音一模一样。

　　茶余饭后，说到运动，大家自然而然就谈到了中国功夫、中国武术，Kung Fu(功夫)、Wu Shu(武术 )近十几年来在意大利风靡一时，不仅中国人，就是意大利人也在当地开了众多的武馆，通过中西方两国武师们的大力宣传， 促进了大量的中文词汇“入侵”意文，像Qi Gong(气功)、Tai Ji Quan(太极拳)、Ba Gua(八 卦)、Tui Na(推拿)、Shao Lin Quan(少林拳)、San Da(散打)等专用名词术语已深深地刻 在习武者的脑海中。当然“洋人”们也是知其音不知其意。扬天

请您点击此处就本文发表您的高见

欢迎下载信息即时传送软件-新浪点点通