德国前总理科尔2月8日表示，他同意交付30万马克(14.2万美元)的罚金，结束德国司法机构对他的调查。

　　科尔因被指控涉嫌基督教民主党的政治献金丑闻而接受调查。因为这一丑闻，科尔去年一月被迫辞去他所属的基督教 民主党的名誉主席职务。

　　科尔的律师发表声明说，科尔将接受波恩法庭公诉人提出的要求，交付30万德国马克(合14.3万美元)罚金， 以此做为交换条件，结束耗时13个月的质讯。

　　此项调解请求已得到北莱茵-威斯特伐利亚州司法部的批准，但还须经过波恩法庭的同意才算正式通过。不过舆论广 泛认为，波恩法院的批准只是形式问题。

　　但是，这并不意味着科尔的麻烦就此结束了。据悉，科尔还要接受德国有关他接受来历不明的捐款的问讯，以及这些 捐款是否曾对政府做出的某些决策产生过影响。

　　在德国，以罚款代替刑事指控十分常见，这样能够避免耗资巨大的审判过程。(许晴)

【相关论坛】 【发表评论】 【关闭窗口】

新浪推荐 《音乐风云榜》2000年十大金曲评选 新浪漫情话给最爱的人手机短信排行榜 情人节大餐：情书、礼品…应有尽有 Club缘花城仙子大选，汇聚热门美女 聊天得大奖-MP3商务通DVD手机钻戒 聊友速配找共同语言 新浪网有奖用户注册活动 手机天天送 全新两性健康频道给您最贴心的帮助