大部分十几岁的女孩都认为她们的卧室是隐藏她们的个人小秘密的地方。苏菲亚就是这样一个女孩，她把自己的卧室当作在与父母同居的家庭中的一个避难所。苏菲亚16岁，她是随父母从柬埔寨移民到澳大利亚的。她父亲名叫哈克，1985年他离开柬埔寨逃到澳大利亚。夫妻二人虽然在澳大利亚生活多年，但在生活方式和观点方面还是保留了亚洲人一些传统的习惯。女儿苏菲亚却很快融进新的环境。她讲一口地道的澳大利亚英语，自己也认为自己是澳大利亚人，因此与父母有些格格不入。哈克不让女儿与学校的男孩子交往，不让女儿在外面与同学一起过夜，两人经常发生争吵。苏菲特别想与同学们一起出去尽情地玩，可是她的父亲不允许，放学以后必须回家，晚上必须呆在家里。哈克觉得这是保护女儿，不让她被别的孩子带坏了。苏菲亚觉得再也无法忍受，她在自己的小屋里悄悄制订计划，要把父亲杀死。计划做出后，苏菲亚拿给两个妹妹看。她的两个妹妹都是在澳洲出生的，平常对父母的管教也不满，于是欣然同意苏菲亚的计划。三姐妹为此兴奋了好一阵子。

　　1998年的一天晚上，月明风清，哈克夫妇劳累了一天，早早上床睡觉了。苏菲亚看完电视，听到父亲已经发出呼噜声。她从厨房选出一把快刀，悄悄向父亲房间走去。在床边上停了一会儿，见父亲毫无察觉，苏菲亚下定决心用刀向父亲的脖子扎去。哈克从睡梦中惊醒，以为家里闯进了小偷，正要奋力搏斗，大声喊叫，却发现是女儿拿刀在向自己扎来。哈克出于本能拼命抵挡女儿的进攻，同时叫自己的老婆。苏菲亚见刺杀不成，慌忙向屋外逃去。老婆赶到哈克的房间，只见丈夫脖子上血如泉涌，两口子慌成一团。

　　这时候，苏菲亚已经恢复平静，她按照从电视上学来的计划作善后处理。她扒掉自己的外衣，只穿胸罩和短裤，跑到离家不远的电话亭里，给警察打电话。她说家里来了强盗，杀了父亲，还想强奸她，所以逃出来报警。警车和救护车很快到来。在后来的侦查中，正如苏菲亚所料，或者是因为亚洲人家丑不可外扬的想法，或者是怕女儿吃官司，哈克夫妇怎么也不肯说是女儿动的刀子。但警察发现并没有外人闯入的迹象，在搜查苏菲亚的房间时，警察发现了苏菲亚的谋杀计划。

　　苏菲亚被指控犯谋杀罪而上了法庭。在法庭的证人席上，一家人又见面了。哈克太太哭得死去活来，只有一句话能被人听懂：即请求陪审团放了她的女儿。法庭最后判处苏菲亚在少年管教所服刑18个月。苏菲亚听到判决，面无表情，不知是在后悔，还是在庆幸自己终于离开了家庭。(杨宇冠/译)

【相关论坛】 【发表评论】 【关闭窗口】

新浪推荐 《音乐风云榜》2000年十大金曲评选 新浪漫情话给最爱的人手机短信排行榜 情人节大餐：情书、礼品…应有尽有 Club缘花城仙子大选，汇聚热门美女 聊天得大奖-MP3商务通DVD手机钻戒 新浪网独家推出“牛县长日记” 新浪网有奖用户注册活动 手机天天送 全新两性健康频道给您最贴心的帮助