英文只有小学生水平 布什演讲连犯语法错误
http://www.sina.com.cn
2001年02月25日16:54 北京晚报
美国总统布什在总统竞选期间就受到人们指责，说他的英文程度相当于几年级小学生的水平。在入主白宫一个月后，布什在讲话中果然又出现了一些低级语法错误，使得他的助手不得不出面为他辩护。
在2月22日举行的白宫记者招待会上，布什在讲话中犯了几个有关英语代词的错误。一是主格和宾格不分，例如本该用“他”的宾格him，却用了主格he。此前，布什也在本该用“她”的主格she时，却用了宾格her。其次，搞错反身代词的单数和复数，本该用复数的yourselves却用了单数yourself。事后，白宫在公布这次招待会的记录稿时，本来已经小心翼翼地改正了布什的错误，但是可能由于错误太多，还是没有全部改正过来。原来布什将coca(古柯叶子)又错拼成cocoa(可可)了。
布什这些语法错误，自然遭到媒体的嘲笑和批评，因此他的一个主要助手不得不出面在昨天对记者发表谈话，为布什挽回些面子。这位助手一方面抨击媒体“过于”严苛，另一方面又自我解嘲地说，布什通过记者招待会是想让美国人民了解政府正在干什么，而不是上语法课。(青水)
【相关论坛】
【发表评论】
【关闭窗口】
|
