中国日报网站消息：英国皇家海军的一艘“特拉法加”级核潜艇“不懈”号在直布罗陀海峡闲置一年后，终于在5月7日开动起来，驶离岸边，准备在今年夏天重新开始正常执行任务。

　　“不懈”号核潜艇去年5月开抵直布罗陀海峡。但由于到达直布罗陀海峡时，“不倦”号的主散热系统已发生泄露，因此“不懈”号抵达伊始，便遭到了包括绿色和平组织在内的众多方面的反对和抗议。人们担心“不懈”号发生泄漏的主散热系统可能会导致出现安全问题。

　　在英国皇家海军“不懈”号核潜艇上出现的这个主散热系统泄露问题使得人们开始对英国海军舰只产生了怀疑。皇家海军和政府因此陷入了近一年的尴尬处境。

　　现在，这艘停泊以久的潜艇终于可以出海游弋了。英国海军和政府也将很有可能结束这个持续了近一年的尴尬局面。

　　不过，由于这次航行主要是为了检测刚刚修复的管道工程，艇上那些因为没有航行任务而闲得几乎无聊的艇员们仍然需要耐心等待检测结果做出后，才能知道是否可以结束这个漫长的靠岸任务。(许晴)